昨日、エルヴィスの写真を撮りながら頭の中で歌っていた曲 🎵 Let me walk through paradise with you, Lord..... は
ハワイの著名な盲目の作曲家、ジョン・K・アルメイダが作詞作曲した「Kanaka Waiwai」(富める人)の英語版でした。
正しくはこの写真のように「Jesu Meke Kanaka Waiwai」(イエスと富める人)ですが、「Kanaka Waiwai」と省略される方が一般的になりました。
ハワイで購入した楽譜です。
この歌は1946年、本人によって初めてレコーディングされました。
ただ、この譜面のタイトルにある MEKE の正しい綴りはME KE だと思いますが、
Waiwai も Wai wai と表記されるのもあり、
ハワイ語はわからん 🤣
英語版タイトルは Walk Through Paradise
この曲は新約聖書、マタイの福音書19章の一部分が参照されているそうです。
ハワイアン ゴスペルとも言えるのかな。
続きはまた明日