ハワイ語で「優しい声とかメロディー、メッセージ」という意味を持つ「Na Leo Nahenahe」
アグネスさん、私のアレンジを聞いてください。
Stay Home中に生徒さんの気持ちを少しでも明るく、前向きになれるようにと、皆さんからスマホで送ってもらったそうです。(編集はとき子さんとデュオで活動しているPolinaheの鶴岡さん)
Ka Wailele 'O Nu'uanu ... ヌウアヌの滝
作者が子供の頃、学校への送迎を毎日してくれていた父は道すがら、大好きなヌウアヌ渓谷の滝を眺めて
「ほら、あの滝を見なさい、人生は絶え間なく流れる滝のようなものだよ」と息子に教えていました。
1978年、父親が亡くなったその年に父の言葉を偲んでこの曲を書き上げたそうです。
田中とき子さんはハワイの映画「One Voice」(ハワイ、オアフ島の伝統校「Kamehameha Shcool」を舞台に合唱コンクールへ臨む生徒達をとらえたドキュメンタリー) を観て感銘、これだ！
と思うものがあったそうです。自分達は日本人だけれど、ハワイアン歌手でありボイストレーニングやハワイアンソングを教えてもいるとき子さんにはこれからの自分の道が見えて来たのでしょう。
人生は絶え間なく流れる滝のようなもの...
とき子さんの人生、出会った生徒さん達の人生、
ハートウォーミングなコーラスは日本語でなくても私の胸にはしっかりと響いて来ました。
誰の物真似でもなく、一から築き上げたとき子さん指導のハワイアンコーラス、
ありがとう
素晴らしい