今日はYouTubeから
Queen’s Jubilee （女王の式典）
1887年、大英帝国時代にヴィクトリア女王の在位50周年を祝う式典に出席したハワイのQueen Lili’uokalani(当時は王女）が女王に捧げた曲です。
飛行機のない時代に、世界50カ国の王室、皇室の方々が参列されたそうです。ハワイ王国からはKalakaua王の妻であるKapiolani王妃と王位継承者であるLili’iokalani王女が国王の代理として出席しました。
海を渡り北米大陸を横断、2ヶ月がかりでやっとたどり着いた英国の地....
Lili’uokalaniはそのあまりにも壮大な式典に感激、神々しいまでの女王の威厳に触れ、宿泊先のホテルに戻って一晩でこの曲を書き上げ、翌日ヴィクトリア女王に贈ったそうです。
Queen's Jubilee （女王の式典）
♪
深く感謝を捧げん、女王陛下に
あなたの名声は世界中に轟く
北の海から、南の岸辺まで
あなたの神聖なる力は知れ渡る
私たちは海を越え、あなたの地へとやって来た
あなたの偉大な式典の日に
私たちのアロハを届けんと
神よ、女王陛下にご加護あれ
♪
Agnes Kimura 訳
Jubileeとは記念とか式典とかSpecial anniversaryを意味するようで、
私のCD “My Jubilee”はデビュー30周年の年でしたのでアルバムタイトルを「私の記念」にすることにしました。
ハワイの女王が一晩で書き上げたという「Queen’s Jubilee」、アルバムの中にウクレレソロ曲を入れようとなり、この曲をSlack key Tuningにしてみることにしました。ウクレレを抱えて上の弦からソドミラを「ソドミソ」に変えたのです。
そしたら不思議、海の底にいるようです。そうだよね、女王は何日も海を航海したんだ、、取り憑かれたように弾き出し、アレンジは一晩で決まりました。
翌日、レコーディングでした。
二度と同じようには弾けない。これきっと何かに取り憑かれたんです。