今日は朝5時に起きて、コーヒーを淹れ、レポートの続きを少し。
Woke up @ 5 this morning, followed by making coffee and a little works on my paper.
8時ぐらいに友達から電話があって、頼んでいたファンデがとどいたとのこと。
今週末に届けてくれるらしく、ちょっとテンションがあがった。
It was around 8 am when I received a phone call from my GF, saying my make-up foundation has arrived. She promised me she would drop by this weekend to deliver it, and it got me excited.
電話しながら朝ご飯を用意して、コーヒーを淹れ、シャワー。
While talking to her, I made my breakfast & morning coffee. Then I took shower.
髪を乾かしながら、レポートの続きを少し。
なーんにも思い浮かばず、途中で断念する。
When air blowing my hair, I researched some more and thought what to say on my paper.
Got writer's block, so I decided to take a break.
気分転換にコーヒー淹れながら、昼飯作り。
食べ終わったら、大学に着ていく服をえらばんといかん。
（めっちゃめんどい。
）
To refresh my mind, I made afternoon coffee and started making lunch.
Downside is that I don't like to think what to wear. ( Lazy? Yes.
)
渋滞に巻き込まれるのがやなので、コーヒーを淹れてをちょっと早めに出発。
チャコの海岸物語を爆唱しながら、車で向かう。
To avoid heavy traffic jam, I departed a little earlier once finishing brewing coffee.
Drove and sang (D&S) Japanese 70s music on the way.
両隣のWジョンが来るまで土曜日の試験勉強。
Had studied for the final until W John (John R and John S) arrived.
クラスの皆がプレゼンする姿を前に、自分のプレゼンが未完全なのを再確認。
By seeing that my classmates did great job on their presentation, I recomfirmed that mine was still incomplete.
こんな感じ。(With John R)
もういっちょ。
１０時に講義が終わって、ちょっと外で話した後、
そんなヒロシに騙されを熱唱しながら、おうちに帰る。
At 10pm, I finish the course and chitchat a little outside the campus. I D&S another 70s song on the way home.
夕飯はスキップして、木曜日に間に合わせるタメ、プレゼンの準備。
In order to finish presentation preparation, I skipped dinner and started working on it.
多分、寝るのは１時過ぎるだろう。
I guess it will be around 1 am when going to bed.
あっ、、、、渚のシンドバッド歌い忘れてた。
Oops! I missed one song!!
Android携帯からの投稿
Woke up @ 5 this morning, followed by making coffee and a little works on my paper.
8時ぐらいに友達から電話があって、頼んでいたファンデがとどいたとのこと。
今週末に届けてくれるらしく、ちょっとテンションがあがった。
It was around 8 am when I received a phone call from my GF, saying my make-up foundation has arrived. She promised me she would drop by this weekend to deliver it, and it got me excited.
電話しながら朝ご飯を用意して、コーヒーを淹れ、シャワー。
While talking to her, I made my breakfast & morning coffee. Then I took shower.
髪を乾かしながら、レポートの続きを少し。
なーんにも思い浮かばず、途中で断念する。
When air blowing my hair, I researched some more and thought what to say on my paper.
Got writer's block, so I decided to take a break.
気分転換にコーヒー淹れながら、昼飯作り。
食べ終わったら、大学に着ていく服をえらばんといかん。
（めっちゃめんどい。
）To refresh my mind, I made afternoon coffee and started making lunch.
Downside is that I don't like to think what to wear. ( Lazy? Yes.
)渋滞に巻き込まれるのがやなので、コーヒーを淹れてをちょっと早めに出発。
チャコの海岸物語を爆唱しながら、車で向かう。
To avoid heavy traffic jam, I departed a little earlier once finishing brewing coffee.
Drove and sang (D&S) Japanese 70s music on the way.
両隣のWジョンが来るまで土曜日の試験勉強。
Had studied for the final until W John (John R and John S) arrived.
クラスの皆がプレゼンする姿を前に、自分のプレゼンが未完全なのを再確認。
By seeing that my classmates did great job on their presentation, I recomfirmed that mine was still incomplete.
こんな感じ。(With John R)
もういっちょ。
１０時に講義が終わって、ちょっと外で話した後、
そんなヒロシに騙されを熱唱しながら、おうちに帰る。
At 10pm, I finish the course and chitchat a little outside the campus. I D&S another 70s song on the way home.
夕飯はスキップして、木曜日に間に合わせるタメ、プレゼンの準備。
In order to finish presentation preparation, I skipped dinner and started working on it.
多分、寝るのは１時過ぎるだろう。
I guess it will be around 1 am when going to bed.
あっ、、、、渚のシンドバッド歌い忘れてた。
Oops! I missed one song!!
Android携帯からの投稿