牛乳を口に含んで見てね【ハルヒ嘘翻訳】

これが・・・涼宮ハルヒの憂鬱・・・ッ！？
全１４話のうち、とりあえず１話～４話を紹介。

作者さんのコメント（第１話）
英語版ハルヒを適当に翻訳してみました。翻訳の間違いがあるかもしれませんが、作者は英検4級なので勘弁してください。


第１話　「男には興味ありません」


第２話　「うまく日本語化できない」


第３話　「お察しのとおり　ガチホモです」


第４話　「眉毛は濃い方がかわいいと思うぞ」