design
仕事に疲れ果てて、自分の時間がほしくて、
何がしたいのか分からなくなってきて、
逃げるようにやってきたバンクーバー。
デザインが好きでやってたはずだけど
好きなのかどうかさえ分からなくなってた。
最近、ふと将来の自分について考えた。
漠然と「やっぱデザインの仕事するんだろうな」と思った。
なにげなく前働いてたとこのHPをみてみた。
昔、あたしが作ったページのファイルがいまだにあった。
あたしが企画・取材・制作のすべてやった単発企画モノのページだった。
その時の事をいろいろ思い出した。
休日出勤だったけど、自分なりにかなり満足いく仕上がりで
上司に満面の笑みで提出したこと。
その後のクライアントのウケもよく、
読者からの反応もよくて、かなり嬉しかったこと。
街を歩いてる時
立ち読みしてる時
素敵な広告があったら目を奪われてる自分に気づく。
やっぱりあたしはデザインの仕事が天職なんだと思う。
こっちきて、いろんな人に会って
あたし自身成長したと思う。
実感する。
でもそれだけじゃなくて、
「デザイナーのあたし」として何か残せるものが欲しくて
バンクーバーを題材にした広告でも作ろうかなって思った。
（就活の作品にも使えるし）
思いたったら即行動なんで
気がついたらペン握ってレイアウト組んでた。
約８ヶ月ぶり…
早く形にしたくてウズウズしてます。
世の中はなれてみないと気づけない事もあるみたいで。
******************************************
i escaped to van coz i was so exhausted from my job,
want my time and didnt know what i wanna do.
though i should have done my job coz i liked designing,
i didnt know whether i liked it.
recently, i thought about my future plans.
i thought that ill design something vaguely.
i saw a web site of a company where ive worked.
there still are some files that i made.
its an advertisement which were planned, interviewed
and designed by me.
i remembered then.
i presented it to my boss w/ good smile
coz i made it very well though i work on off day.
later, a customer was satisfied and it also good response from readers.
thats why i was so happy.
when i walk around in the town, i browse,
i noticed that im swept away from beautiful advertisements.
i think designing is my vocation anyway.
i came here, met many people,
i think ive grown up.
i feel it.
but its not enough.
ill try to make an advertisement about van
coz i want something that i can leave as "a designer".
(i can also use it for a job huting)
i laid out right away
coz i often do something right away when an idea come to me.
i did it after an interval of 8 month...
im spoilting to complete.
there is something that we notice
when we part from it in the world.
何がしたいのか分からなくなってきて、
逃げるようにやってきたバンクーバー。
デザインが好きでやってたはずだけど
好きなのかどうかさえ分からなくなってた。
最近、ふと将来の自分について考えた。
漠然と「やっぱデザインの仕事するんだろうな」と思った。
なにげなく前働いてたとこのHPをみてみた。
昔、あたしが作ったページのファイルがいまだにあった。
あたしが企画・取材・制作のすべてやった単発企画モノのページだった。
その時の事をいろいろ思い出した。
休日出勤だったけど、自分なりにかなり満足いく仕上がりで
上司に満面の笑みで提出したこと。
その後のクライアントのウケもよく、
読者からの反応もよくて、かなり嬉しかったこと。
街を歩いてる時
立ち読みしてる時
素敵な広告があったら目を奪われてる自分に気づく。
やっぱりあたしはデザインの仕事が天職なんだと思う。
こっちきて、いろんな人に会って
あたし自身成長したと思う。
実感する。
でもそれだけじゃなくて、
「デザイナーのあたし」として何か残せるものが欲しくて
バンクーバーを題材にした広告でも作ろうかなって思った。
（就活の作品にも使えるし）
思いたったら即行動なんで
気がついたらペン握ってレイアウト組んでた。
約８ヶ月ぶり…
早く形にしたくてウズウズしてます。
世の中はなれてみないと気づけない事もあるみたいで。
******************************************
i escaped to van coz i was so exhausted from my job,
want my time and didnt know what i wanna do.
though i should have done my job coz i liked designing,
i didnt know whether i liked it.
recently, i thought about my future plans.
i thought that ill design something vaguely.
i saw a web site of a company where ive worked.
there still are some files that i made.
its an advertisement which were planned, interviewed
and designed by me.
i remembered then.
i presented it to my boss w/ good smile
coz i made it very well though i work on off day.
later, a customer was satisfied and it also good response from readers.
thats why i was so happy.
when i walk around in the town, i browse,
i noticed that im swept away from beautiful advertisements.
i think designing is my vocation anyway.
i came here, met many people,
i think ive grown up.
i feel it.
but its not enough.
ill try to make an advertisement about van
coz i want something that i can leave as "a designer".
(i can also use it for a job huting)
i laid out right away
coz i often do something right away when an idea come to me.
i did it after an interval of 8 month...
im spoilting to complete.
there is something that we notice
when we part from it in the world.