ニュースで知りました。
元旦に北陸地方で大きな地震が発生したとのこと。
日本にいた頃、
私が最も好きだったところが、石川県でした。
素晴らしい文化と、
美味しい食べ物、
ただでさえ清潔な日本のなかでも更に綺麗といいますか、
清潔感にあふれていて、
わざとらしくない品があって、
本当に大好きで毎年のように行っていました。
ご心労は計り知れないくらいだと思います。
眠ることさえ出来ないくらい不安で怖いと思います。
ライフラインの不都合などで不自由なことだらけだと思います。
何をどう言えばいいのかさえわからないです。
長く翻訳業をしているというのに。
言葉での励まし方も、思いやり方も、
どういうわけか、
日本語にうまく変換できません。
ただ、
祈っています。