Can’t Go Home to the Forest of Cats …
Cat day : don’t do anything
Catch some sleep, in the sunshine
Forget about your complicated job
For now
I got a letter yesterday
from the Forest of Cats, where I was born.
“ How are you? You haven’t been back
for ten years, and we’re worried about you. ”
My favorite red mushrooms,
those morning breezes I miss so much …
Remembering made me want to cry,
but there’s nothing I can do about it now
I can’t go home to the Forest of Cats
I’ve found someone special here
I can’t go home to the Forest of Cats
Lost dreams don’t come back
I can’t go home to the Forest of Cats
I’ve found someone special here
I can’t go home to the Forest of Cats
Lost dreams don’t come back
I got a letter yesterday,
from the Forest of Cats, where I was born.
I don’t remember where it is anymore.
At the bottom of the sea? Between the clouds?
But I still wrote a reply :
“ This is a very nice place.
I’m working,
and I was in love once,
and I find crowds very restful. ”
I can’t go home to the Forest of Cats
I don’t even remember the way
I can’t go home to the Forest of Cats
I can’t sing a song I’ve lost
I got a letter yesterday,
from the Forest of Cats, where I was born.
“ How are you? You haven’t been back
for ten years, and we’re worried about you. ”
I don’t want to remember. I hate being lonely.
When I feel lonesome,
I call my special someone,
And we go walking through town together
I can’t go home to the Forest of Cats
I’ve found someone special here
I can’t go home to the Forest of Cats
Lost dreams don’t come back
「 ねこの森にはかえれない 」
～ f i n