I kiss the white petals (which are) falling down
to my heart of winter …
you say to me that you want me to freeze you
to such an extent that your blood flow stops …
if i can love the remote sadness as i love
the spring (which is) filled with soft lights,
you say to me that you want me to warm you
so that i feel your gentle heartbeats …
匂へどもしる人もなき桜花 ただひとり見て哀れとぞ思ふ
宿りして春の山辺に寝たる夜は 夢のうちにも花ぞ散りける
山桜 霞の間より ほのかにも 見てし人こそ 恋しかりけれ
春霞 たなびく山の 桜花 見れどもあかぬ 君にもあるかな
去年(こぞ)の春 逢へりし君に 恋ひにてし 桜の花は 迎へけらしも
さまざまのこと思ひ出す桜かな 芭蕉
山里の春の夕暮れ来てみれば入相の鐘に花ぞ散りける
世の中に 絶えて桜の なかりせば 春の心は のどけからまし
あしひきの山桜花日並べてかく咲きたらばいたく恋ひめやも
桜花(さくらばな)、今ぞ盛りと、人は言へど、我れは寂しも、君としあらねば
春風の 花を散らすと見る夢は 覚めても胸の さわぐなりけり
ひさかたの光のどけき春の日に しづ心なく花の散るらむ
「 さくら つめたい風 」
～ f i n
