山川出版から発売になった「英文詳説日本史」が届きました。
私の地元の歴史もちらほら散見できます。
一番気になっていた、源頼朝の表記は、「Ｍinamoto no Yoritomo」てなっていました。
新羅、百済、高句麗はそれぞれ、Silla、Baegje、Goguryeoとなっています。
天皇家については、例えば後醍醐天皇は、Go-Daigo Tenno、後嵯峨法皇は、 Retired Sovereign Go-Saga 親王はRoyal Prince という表記です。
レベル的に英検準１級あればだいたい読めます。たまに分からない単語はありますが、覚えていこうと思います。