変な日本語（メニュー）

先日、韓国焼肉で有名なオバルタンに行ってきました

ここのお肉は本当にうまい

そんなオバルタンで見つけた変な日本語

うーん

恐らく、骨付きカルビ（タレ）と書きたいところなのでしょう・・・

そしてこれ。　結構ウケた

焼きたわごと

どう訳せばこんな日本語になるのやら・・・