昨晩の相方との会話。
以下ドイツ語ですが関西弁の意訳でお楽しみください。
ドイツ人「あれ、又日本行った時に買ってこなあかんなー」
日本人妻「何？」
ドイツ人「泡盛」
日本人妻「泡盛？そっかー、去年の石垣＆西表島相当よかったもんなぁ
」ドイツ人「あわもりちゃうって、青森やって」
日本人妻「いや、青森はさすがに無理やで(^▽^;) てかドイツに持って帰れるものじゃないし、県やし！」
ドイツ人「・・・・・・・。あっ、御守り
」こんな会話が日常的に発生する、笑
日本語ネイティブには分からない、似たような単語が知れて面白いわ。
