頭の中はドイツ語

仕事を始めてから英語を書く機会が増えたんだけれど未だに、「あれっ、Abwälzenって英語で何ていうんやっけ？」と辞書を引くことが多い。
ニュージーランドに住んでいた頃はテレビもラジオも目に入るもの全てが英語だったので英語のスイッチ入ってたんだけど、ドイツ在住８年ともなると頭の中ドイツ語で家帰ったらドイツ人おるし
どうしてもドイツモードが抜けない

そこで考えた！
これから家での公用語を英語にしよう
でも日本語以外は実は脳みそ使うから疲れるねんけどな。