ドイツに来てからひな祭りなんて気が付いたら終わっていたことが多かったけれど
今年はお友達とお寿司＆和菓子でお祝いしました
やっぱり母語の日本語で話出来るとホッとしますね
普段はたまにしか使用しない日本語なので、お友達と和菓子を作っているときに日本語で会話している中にも知らずドイツ語が混じってしまい突っ込まれました（笑）
ほんと無意識だったんで自分でも言われなければ気づかな買ったと思う。
ドイツ人の彼も料理中に「アツっ」って声を上げていたことがあり不思議に思った私は聞きました。「何でそこ日本語なん？（笑）」
彼:「だってこのほうが状況に合ってるやん」
確かに
「アウワァ～」より「アツっ！」の方が合う気がする。
