２週間の冬休みも終わり、明日から再び大学が始まります。
クリスマス休暇中もここに残って勉強するんだと言っていた中国人留学生のガッツが私にもあればよかったんですが、無理なわけで。。。。
しっかり休暇を過ごしてしまいました
気持ちを入れ替えるより、環境を変えたほうが人間変われるんです。
明日から大学へ通う日常生活が戻ってくるので嫌でも早起きするし、徒歩で大学へ行くのでウォーキングで運動。
外はドイツ語が公用語なので、またドイツ語を聞く＆読む＆話す機会が嫌でも増えます。
家だと英語や中途半端なぶつ切りドイツ語、下手すると日本語でもでも通じちゃうのでどうも怠け気味になっていました。英語のドラマを見ているけど、ドイツ語で内容の感想を相方と話す。
典型的ミスが何度も発生
英語でのwhichやthatをドイツ語の文章でwasで置き換えて使用。
Der Kaffee, den ich gekauft habe....がDer Kaffee was ich gekauft habe....に
ホラーです。そんなドイツ語無いよと私のメチャクチャな発言に我慢しきれなくなった彼に訂正されること多々。
どうしても英語のインプットがあると英語のアウトプットになっちゃうんです。
多分脳みそが処理し切れてないんだと思う。ドイツ人とイギリス人とのフラット生活で毎日聞く言葉と話す言葉をスイッチングできる機会が多くあれば理想的だなぁ
休みの間にはまって見てたのはアメリカのドラマ"Breaking Bad"と"Modern Family"
"Breaking Bad"は昨晩最終回まで鑑賞し終わって一仕事終えた気持ち。
主演の彼は"Malcom in the middle"のお父さんと同一人物。
すごい雰囲気が違う
"Modern Family"はタイトルのごとくの内容。比較的新しいのでゆっくり見ていくことにする。
そんなぬるい生活も終了。明日からは身を正して勉学に打ち込まなくては
クリスマス休暇中もここに残って勉強するんだと言っていた中国人留学生のガッツが私にもあればよかったんですが、無理なわけで。。。。
しっかり休暇を過ごしてしまいました
気持ちを入れ替えるより、環境を変えたほうが人間変われるんです。
明日から大学へ通う日常生活が戻ってくるので嫌でも早起きするし、徒歩で大学へ行くのでウォーキングで運動。
外はドイツ語が公用語なので、またドイツ語を聞く＆読む＆話す機会が嫌でも増えます。
家だと英語や中途半端なぶつ切りドイツ語、下手すると日本語でもでも通じちゃうのでどうも怠け気味になっていました。英語のドラマを見ているけど、ドイツ語で内容の感想を相方と話す。
典型的ミスが何度も発生
英語でのwhichやthatをドイツ語の文章でwasで置き換えて使用。Der Kaffee, den ich gekauft habe....がDer Kaffee was ich gekauft habe....に
ホラーです。そんなドイツ語無いよと私のメチャクチャな発言に我慢しきれなくなった彼に訂正されること多々。
どうしても英語のインプットがあると英語のアウトプットになっちゃうんです。
多分脳みそが処理し切れてないんだと思う。ドイツ人とイギリス人とのフラット生活で毎日聞く言葉と話す言葉をスイッチングできる機会が多くあれば理想的だなぁ
休みの間にはまって見てたのはアメリカのドラマ"Breaking Bad"と"Modern Family"
"Breaking Bad"は昨晩最終回まで鑑賞し終わって一仕事終えた気持ち。主演の彼は"Malcom in the middle"のお父さんと同一人物。
すごい雰囲気が違う
"Modern Family"はタイトルのごとくの内容。比較的新しいのでゆっくり見ていくことにする。
そんなぬるい生活も終了。明日からは身を正して勉学に打ち込まなくては
