境目

　とうとう「あー、さむぅ」から「うわっ、さっぶぅ」に変わってしまいましたね手袋、帽子なしでは外出るのキツイですな。
手袋を探したけど、どうも忘れてきたみたいあー、明日買わないと一週間寒さに震えることになるからしょうがない、新しいの買うか。
さて、大学が本格的に始まってドイツ語に苦しむ毎日ですがこんなときに限ってＪｏｂｏｆｆｅｒが来る。
登録しているエージェントだからだけど今はドキュメンタリー制作会社で働いているし、大学も始めたわけだし
急に別の都市に引っ越すのはかなり都合が悪い。
せっかくのお誘いだけれども今回はお断りすることにした。
やっぱりドイツでは学歴が大事。
どんなに優秀な人でも学位があるかないかで給与水準が大きく違う。日本より大分その差は大きいと思う。
なのでよっぽどいいポジションで無い限り大学生を続けることにしようと思う。
*Opportunitätskosten* VWLで習ったばっかりにすると損だけれどもこの調子でドイツ語環境で
鍛えられればドイツ語能力の向上は間違いないのでまぁいいかと思うことにした。

水曜日をのぞいて毎日８時から授業なので、早起きの習慣がついた。
しかし本格的な冬が始まると、ちょっと自信がない今日、１７時にＴｕｔｏｒｉｕｍが終わってやっと買い物へ行った。
そこで昔の日本語の教え子に遭遇し、プライベートで日本語できないかとの相談をうけた。
収入のない私にはとってもありがたいお話なんだけれどもなんせ時間がないでもせっかくの縁だし日本語ファンを減らさないためにも引き受けることにした。
やっぱり福島の原発事故のせいで日本語コース受講の生徒の人数は激減。
続けてくれている人と言えば本当に日本マニアの若者か長年日本語を続けている人。

日本での撮影も行ったドキュメンタリーフィルムですが
翻訳済のデータを今週頭に送信したので来週から本編集に入ります。
放送はＡＲＴＥで１月を予定しています。

日本を元気にするためにも海外で多少なりとも影響力のある在住日本人として出来ることはしようと思う。
来週１１月１９、２０日はＢｒｅｍｅｎでJapanisches Kuluturefestがあります。
お時間のある方は是非足を運んでみてください。
では、皆さんSchönes Wochendende!
よい週末を！