さて、本格的に大学の冬学期が始まりました。
新しいＦａｃｈに変更したのでまた１からの出直しだけど、しょうがないですね。
外国人学生はＵｎｉ－Ａｓｓｉｓｔを通して大学入学許可を取らないといけないんだけど
当時はＳｐｒａｃｈｌｉｃｈｅ Ｆａｃｈ（Ａｎｇｌｉｓｔｉｋ or Germanistik）＋Ｐädagogikの組み合わせでしか
入学許可が下りなかったんだけどなぁ。。。２つ目のＦａｃｈの変更は出来ちゃうんだ。。。
どうも腑に落ちないけれど。
何の因果か結局古巣に戻るカタチになってしまったけれど夏に始めた制作会社での仕事も楽しくやってます。
先週末に日本で撮影済の素材を日本語からドイツ語、分からないところは英語へ翻訳しひとまず編集する
担当者へ渡した。英語での概念はあるけどドイツ語にない単語もしばしば。メダカとか。
似たような種類の魚名があってもそれが果たして一致するのか見極めるのは非常に困難なのでＷｉｋｉさんと
他の複数の翻訳サイトで英語⇔ドイツ語、英語⇔日本語を確かめる。
あとは足りない映像を集めるのみですがてこずってます
大学の教授はやっぱり自分の著書を売りたいから最新バージョンを買えと（前バージョンより一気に６ユーロも値上がりしてる）
Alle reden von Globalisierung-dieses Buch auch. Es war Frühjahr 2011:in einem japanischen Atomkraftwerk kommt es zur Kernschmelze- und in Deutschland zu einer Kehrtwende in der Energiepolitik. Die Vorgänge auf dieser Erde sind mehr miteinander verknüpft denn je.
ドイツのバラエティ番組でもテプコ（日本）批判の内容が。。。。
http://ex-skf.blogspot.com/2011/10/germanys-heute-show-making-fun-of-tepco.html
日本語字幕付きなので是非見てみてください。
世界から（少なくとも）ドイツからは今の日本はこう見られています。
言われても仕方がないですね。毒を垂れ流しにしているんですから。
身近なところでは、在独の日本人やドイツ人のグループが福島へ義援金を送るべくチャリティコンサート
やイベントを開催して地道にそして息長い活動を続けています。
インターネットで"過去２番の無駄遣い"の見出しの記事を読んだときには本当に腹が立ちました。
自分の国ながら恥ずかしくもあります。
今やってるＶＷＬ、ＷＷＬのテーマにも共通していることだけれどもまじめに生きている大勢が
一部の支配層によって被害をこうむる。
民主主義の看板を掲げながら全然民主主義じゃない日本。
インターネットやiPhone使用者じゃないお年寄りや、小さな子供達、身体的ハンディキャップを持った
方々は大丈夫なんでしょうか。ちゃんとご飯食べれて、寝食に困ってないんでしょうか。
これから寒くなります。
どうかみなさんお元気でお過ごしください。
新しいＦａｃｈに変更したのでまた１からの出直しだけど、しょうがないですね。
外国人学生はＵｎｉ－Ａｓｓｉｓｔを通して大学入学許可を取らないといけないんだけど
当時はＳｐｒａｃｈｌｉｃｈｅ Ｆａｃｈ（Ａｎｇｌｉｓｔｉｋ or Germanistik）＋Ｐädagogikの組み合わせでしか
入学許可が下りなかったんだけどなぁ。。。２つ目のＦａｃｈの変更は出来ちゃうんだ。。。
どうも腑に落ちないけれど。
何の因果か結局古巣に戻るカタチになってしまったけれど夏に始めた制作会社での仕事も楽しくやってます。
先週末に日本で撮影済の素材を日本語からドイツ語、分からないところは英語へ翻訳しひとまず編集する
担当者へ渡した。英語での概念はあるけどドイツ語にない単語もしばしば。メダカとか。
似たような種類の魚名があってもそれが果たして一致するのか見極めるのは非常に困難なのでＷｉｋｉさんと
他の複数の翻訳サイトで英語⇔ドイツ語、英語⇔日本語を確かめる。
あとは足りない映像を集めるのみですがてこずってます
大学の教授はやっぱり自分の著書を売りたいから最新バージョンを買えと（前バージョンより一気に６ユーロも値上がりしてる）
Alle reden von Globalisierung-dieses Buch auch. Es war Frühjahr 2011:in einem japanischen Atomkraftwerk kommt es zur Kernschmelze- und in Deutschland zu einer Kehrtwende in der Energiepolitik. Die Vorgänge auf dieser Erde sind mehr miteinander verknüpft denn je.ドイツのバラエティ番組でもテプコ（日本）批判の内容が。。。。
http://ex-skf.blogspot.com/2011/10/germanys-heute-show-making-fun-of-tepco.html
日本語字幕付きなので是非見てみてください。
世界から（少なくとも）ドイツからは今の日本はこう見られています。
言われても仕方がないですね。毒を垂れ流しにしているんですから。
身近なところでは、在独の日本人やドイツ人のグループが福島へ義援金を送るべくチャリティコンサート
やイベントを開催して地道にそして息長い活動を続けています。
インターネットで"過去２番の無駄遣い"の見出しの記事を読んだときには本当に腹が立ちました。
自分の国ながら恥ずかしくもあります。
今やってるＶＷＬ、ＷＷＬのテーマにも共通していることだけれどもまじめに生きている大勢が
一部の支配層によって被害をこうむる。
民主主義の看板を掲げながら全然民主主義じゃない日本。
インターネットやiPhone使用者じゃないお年寄りや、小さな子供達、身体的ハンディキャップを持った
方々は大丈夫なんでしょうか。ちゃんとご飯食べれて、寝食に困ってないんでしょうか。
これから寒くなります。
どうかみなさんお元気でお過ごしください。
