そんなものは売ってません！

初級コースの授業で、八百屋での買い物で授業をした。
12回のコースでやっとひらがなを一通り導入し終わり、ダイアローグをアルファベットの助け無しで読めるように定着させてこれからどんどん語彙を増やしていく予定の生徒達。

　　　　　　　　＊基本ダイアローグ＊　
　　　　　　　　　いらっしゃいませ。
　　　　　　　　　きゅうりをください。
　　　　　　　　　きゅうりですね。
　　　　　　　　　はい、そうです。
　　　　　　　　　いくつですか。←（これはオプションで入れた）
　　　　　　　　　みっつです。
　　　　　　　　　かしこまりました。　　　　　　　　　
　　　　　　　　　いくらですか。
　　　　　　　　　300円です。
　　　　　　　　　どうもありがとうございます。

野菜の名前、果物の名前のひらがなカードを使っての応用練習に移った時に事件は起きた

　　　　　　　　　いらっしゃいませ。
　　　　　　　　　あかちゃんをください。
　　　　　　　　　あかちゃんですね。
　　　　　　　　　ひとつください。
　　　　　　　　　かしこまりました

こらっ、人身販売はいかんだろうしかも500円って

そして、みんなノッてきたのか自分で好きなカードを選び練習を続ける。
　　　　　　　　　
　　　　　　　　　いらっしゃいませ。
　　　　　　　　　あのー、でんでんむしをください。
　　　　　　　　　はい、でんでんむしですね。
　　　　　　　　　いくらですか。
　　　　　　　　　900円です。高いよ

どうも初級の彼らには日本語のその単語の響きが面白いらしい。
そして続くこと

　　　　　　　　　うしをください。（ドイツ語で牛肉一枚じゃなくて１頭だとの説明）
　　　　　　　　　はい、うしですね。
　　　　　　　　　いくらですか。　　　　　　　　　
　　　　　　　　　700円です。

えっ、それはないだろ。安すぎる。
という私のツッコミが入り、桁数が一気にあがる。一頭500万円はするよ。
もしこれが大阪だったら、トマト一盛りで「はい、さんびゃ～くまんえ～ん」
なんていわれることもあるけど普通はない。
数字も100まで練習＋さらっと千、万、百万を説明したのみでまだみんな覚えてないから。。。
あぁ～、今日の練習は野菜なのでひゃく、びゃく、ぴゃくの確認をメインに
1000円以内に収めようとしていたのにぃ。見事に脱線
まぁこんなもんなんよね。

ほんと、面白いなぁ