文字でパート分けます。
聞き間違いかもしれませんので、修正することもあります。
パート違いがあれば、是非教えてください。
和訳も、もっといい言い方がありましたら、是非教えてください。
公式の和訳ではありません。
和声の人を示せません、色バージョンで示しています。
magic touch/king & prince/キンプリ/歌詞/パート分け/英語/日本語/和訳
(=^･ｪ･^=)(=^･ｪ･^=)(=^･ｪ･^=)(=^･ｪ･^=)
ねぇねぇ何を見てるの？俺を見て
(平)ain't no holdin' back
引っ込まないで
(平)Can't stop, baby you know, gimme just a touch, I'm so finito
止まんないで、分かるよね？俺は触れるだけでいいんだ
(高)Feels like a dream, goin' on and on,
終わりのない夢に
(高)fallin' for you so do you wanna come along
君のためなら落ちてもいいから、一緒に来ないか
(高)Tease such a tease, never let me go go go go go
ただの冗談だけど、俺を置いて行かないで
(岸)Baby it's automatic Makin' me so romantic
ねぇ知らないうちに、ロマンチストになってしまい
(岸)I just wanna hold you kiss you If you leavin' me alone that's tragic
抱き締めてキスしたいだけ、無視されたら苦しくなるから
(神)You're like starlight shinin' on Paris
君はパリで輝く星のように
(神)On a campaign only one you can cherish
大切したい選択肢は君ひとり
(神)Yeah You and me, so heavenly just like magic
そう、君と一緒なら、魔法のような世界
(永)You blow my mind Won't you be mine
ドキドキさせて 俺のものになって
(永)Touch me one more time, just touch me one more time
もう一度触れてくれ、一度だけでいいから触れてくれよ
(永)Hold me tight and tell me why
抱き締めてくれ 理由を教えてくれ
(永)You got me longin' for, longin' for your love
どうして俺は君の愛を求めてるんだ？
(神)Can't get you out of my brain
頭から離せない
(平)Your touch is magic...
君の魔法にかけられた…
(岸)Your touch is magic...
君の魔法にかけられた…
(岸)Your touch Your touch
君の 君の魔法
(高)Hey girl show me now
ねぇかけてくれ
(岸)She got the magic
彼女の魔法
(高)Lemme know Lemme know
教えて 教えて
(永)Woo What's your secret？
君の秘密はなんだ？
(高)Girl, take it to the limit I want you, want you
最後まで止まんないで 欲しいよ 欲しいよ
(永)Gotta keep ya, keep ya
続けて もっと続けて
(高)I'll be waitin', honey kisses are callin'
待ってあげるから キスが待ち焦がれてる
(岸)Whisper softly as you cast your spell 'Baby, I love you'
君の呪いをそっと囁く 愛してるって
(岸)Wanna be in your heart, hey can you hear me？
心に入らせて 聞こえたかな？
(岸)Truly, we're meant to be
もちろん、いつか必ず
(平)You got the magical smile It's really killin' me
魔法のような君の笑顔に殺されそう
(平)Keep on fallin', you know how to take control of me
落ち続けてしまい、君に支配されてしまう
(平)My heart's beatin', racin' in double time
ばくばくと、心臓が倍速
(平)Until the mornin', don't let you go no no no no
朝まで行かせない
(神)I lose my mind You should be mine
夢中になって 俺のものになれ
(神)Kiss me one more time, just kiss me one more time
もう一度キスしてくれ、一度だけでいいからキスしてくれよ
(神)In your eyes I see a sign
君の目を見たらもうわかった
(神)You got me crazy for, crazy for your love
俺は君の愛に狂ってしまう
(高)Can't get you out of my brain
頭から離せない
(永)Your touch is magic...
君の魔法にかけられた…
(高)Your touch is magic...
君の魔法にかけられた…
(高)Your touch Your touch
君の 君の魔法
(平)Hey girl show me now
ねぇかけてくれ
(高)Beautiful girl Gimme your love
美人の君 愛をくれ
(高)Coz I know you are the one I want
君しか求めたくないから
(神)Woo And I wanna get out the friend zone
友達のままじゃいられない
(永)Baby, I need you in my life forever
俺と一生を過ごして
(平)You blow my mind Won't you be mine
ドキドキさせて 俺のものになって
(平)Touch me one more time, just touch me one more time
もう一度触れてくれ、一度だけでいいから触れてくれよ
(平)Hold me tight and tell me why
抱き締めてくれ 理由を教えてくれ
(平)You got me longin' for, longin' for your love
どうして俺は君の愛を求めてるんだ？
(高)Can't get you out of my brain
頭から離せない
(神)Your touch is magic...
君の魔法にかけられた…
(永)Your touch is magic...
君の魔法にかけられた…
(永)Your touch Your touch
君の 君の魔法
(全)Your touch is magic
君の魔法にかけられた