+afterimageのブログ

+afterimageのブログ

+afterimage(プラスアフターイメージ)のメンバーがつぶやくブログです。

 

※英語の練習のために、地元相模原市が掲載している情報を中心に時々英語で発信します。
※ですので、もっとおススメの表現があればコメント欄で教えていただけると嬉しいです。
*This is my English practice. I will sometimes write information in English mainly posted by Sagamihara city office.
*I am happy to hear your comments for improving my English.

 

今日は相模原市役所のホームページのトップページに掲載されていたバナーの一つを紹介します。

Today I introduce one of the banners on the top page of Sagamihara City Office's website.

 

<出所:相模原市役所トップページ>

<Source: Sagamihara City Office's top page>

 


今日のバナーはこれです。

The banner is below.

1 Doraemon novelty goods is presented to the person who applied for my number card at the desk of the target  Target desk  Sagamihara Station Mai number card application specially-installed desk (50 people of 1 day first arrival)  My number card application support business trip man to contact (100 people of 1 day first arrival) will make my number card this chance!

 

バナー中の文章をピックアップ!

A text picked from the banner!

 

 

対象窓口でマイナンバーカードの申請をした方にドラえもんグッズプレゼント!

You can get Doraemon goods when you apply for "My Number Card" at the designated counters!

 
MEMOTTOのメモ:
マイナンバーカードは行政サービスを電子化&一元化するために政府が普及を進めているカードです。
https://www.kojinbango-card.go.jp/
 

MEMOTTO's memo:

My Number Card is a card that the government is promoting in order to computerize & centralize administrative services.
https://www.kojinbango-card.go.jp/

 

対象の窓口(=対象窓口):
 ①相模原駅申請特設窓口(1日先着50名)
 ②申請サポート出張窓口(1日先着100名)
 ※グッズなくなり次第終了

 

Designated Counters:
 ① JR Sagamihara station's special application counter (first 50 applicants per day)
 ② Application support service counters (first 100 applicants per day)
 *End as soon as all the goods are gone.

 

MEMOTTOのメモ:
②にはイオン相模原店やbono相模大野などの商業施設が含まれています。
申請サポート出張窓口:https://www.city.sagamihara.kanagawa.jp/kurashi/tetsuzuki/1024432.html

 

MEMOTTO's memo:
② includes commercial facilities such as AEON Sagamihara and BONO Sagami-Ono.
Application support service centers: https://www.city.sagamihara.kanagawa.jp/kurashi/tetsuzuki/1024432.html

 

 

 

シール
A4クリアファイル
マイナンバーカードケース

Sticker
A4 clear file folder
My Number Card case

 

MEMOTTOのメモ:
グッズは全国の自治体で配布されているようです。

 

MEMOTTO's memo:
The goods are being distributed by local governments nationwide.

 

 

この機会にマイナンバーカードをつくろう!

Let's make your My Number Card and get the goods!

 

MEMOTTOのメモ:
今は普及促進のための第2弾の全国キャンペーンの最中です。

 

MEMOTTO's memo:
The second nationwide campaign to promote the spread of My Number Card is active now.

 

ではまた!

See you!

首里城など大きな火災が続き、火災減災への意識が高まってきたのか、初期消火救命ボール(ELIDE FIRE)への問合せが最近増えました。


そんなタイミングで、私たちも参画している初期消火救命ボール普及協会の方でメーカーからの日本語版ビデオが入ってきましたので紹介させていただきます。


初期消火救命ボール普及協会

https://www.shokishoka.com/

まだ動画配信サイトの方へのアップがうまくいっておらず、共有ドライブのリンクとなりますが、しばしご容赦ください。m(_ _)m


火災は多くのものを私から奪い去ってしまいます。

商品販売という形を通じてとなりますが、この初期消火救命ボール(ELIDE FIRE)の普及により火災減災に貢献したいと思っています。

ご関心のある方は是非お気軽にお問い合わせください!



【お問い合わせ先】

火の中に入れるだけ!簡単設置で初期消火!

初期消火救命ボール

https://www.plusafterimage.com/pages/2532736/elidefireball


--------------------------------------------------------------------

初期消火救命ボールも販売! 見て楽しめる雑貨を取り揃えてます!

雑貨・ギフト「ピナアタ」

https://pinaata.plusafterimage.com/


他の人と繋がる場としても!

発想力道場

https://www.plusafterimage.com/pages/2846148/1hideathon



#初期消火救命ボール #簡単設置 #初期消火 #誰でも #警報 #火災 #神奈川 #相模原 #東林間 #相模大野 #関東 #防災 #火事 #ELIDE FIRE #店舗 #販売 #購入


via +afterimage
Your own website,
Ameba Ownd

新しいことを始めるためには、インプット(いろいろな知識を得たり、経験をしたり)が大事とよく言われます。

頭の中にインプットされたものの新しい組み合わせが、ヒラメキだったりするのでインプットが少ないと発想が広がらない、似たようなものになってしまいます。


もちろんアウトプット(実行する、発言する、とか)も大事で、どんどんアウトプットすることでさらに多くのインプットが得られるので、質の良いアウトプットをたくさん出せるようになります。


そのアウトプットを出すために重要なのが意欲、情熱なのはもちろんですが、加えて、他の人と話す、一緒に行動することだと強く感じます。

他の人と話すと自分のインプットが増えますし(新しい意見や情報が得られるなど)、何より相手を動かすような意欲、情熱が試される気がします。


時に無口がカッコイイ、という文化があったように思いますが(私が古い?)、新しいことを始めることに興味がある人はまず、他人に話しかける(質問や提案、何でも)ことからかなと思います。



ーーーーーーーーーーーーーー

他の人と繋がる場としても!

発想力道場

https://www.plusafterimage.com/pages/2846148/1hideathon


見て楽しめる雑貨を取り揃えてお待ちしております!

雑貨・ギフト「ピナアタ」

https://pinaata.plusafterimage.com/


火の中に入れるだけ!簡単設置で初期消火!

初期消火救命ボール

https://www.plusafterimage.com/pages/2532736/elidefireball



#インプット #アウトプット #他の人 #学び #気づき #気づく #他人 #大切 #話す #話しかける #交流 #行動する


via +afterimage
Your own website,
Ameba Ownd

神奈川県総合防災センターhttp://www.pref.kanagawa.jp/docs/zn2/bousaicenter/homepage.html)で今年(2019年)4月から初期消火救命ボールを展示させていただいていますが、展示場所が替わりました。今度の展示場所は総合防災センターの西側の階段か真ん中のエレベーターで2階に上ってすぐのスペースです。



展示スペースでは配布用にチラシを置いていますが、順調に無くなっており、(おそらく!)多くの方に初期消火救命ボールに関心を持っていただいているのではないかと思います。


まだ一度も実物を見られていない方は、地震体験や台風体験など防災全般について学べますので、是非一度神奈川県総合防災センターに足を運んでみてください(少し場所は不便ですが・・・)。



--------------------------------------------------

火に触れると自動で消火剤を瞬間散布、大きな警報音、設置は置くだけ

初期消火救命ボール

https://www.plusafterimage.com/pages/2532736/elidefireball

--------------------------------------------------



#木造 #文化財 #スプリンクラー #設置が難しい #相模原 #相模大野 #東林間 #火災 #原因 #発生源 #備え #出火 #減災 #防火 #初期消火 #救命ボール #ストーブ #こんろ #たばこ #電気器具類 #放火 #警報 #神奈川県 #総合防災センター #展示 #実物 #体験


via +afterimage
Your own website,
Ameba Ownd

神奈川県総合防災センターhttp://www.pref.kanagawa.jp/docs/zn2/bousaicenter/homepage.html)で今年(2019年)4月から初期消火救命ボールを展示させていただいていますが、展示場所が替わりました。今度の展示場所は総合防災センターの西側の階段か真ん中のエレベーターで2階に上ってすぐのスペースです。



展示スペースでは配布用にチラシを置いていますが、順調に無くなっており、(おそらく!)多くの方に初期消火救命ボールに関心を持っていただいているのではないかと思います。


まだ一度も実物を見られていない方は、地震体験や台風体験など防災全般について学べますので、是非一度神奈川県総合防災センターに足を運んでみてください(少し場所は不便ですが・・・)。



--------------------------------------------------

火に触れると自動で消火剤を瞬間散布、大きな警報音、設置は置くだけ

初期消火救命ボール

https://www.plusafterimage.com/pages/2532736/elidefireball

--------------------------------------------------



#木造 #文化財 #スプリンクラー #設置が難しい #相模原 #相模大野 #東林間 #火災 #原因 #発生源 #備え #出火 #減災 #防火 #初期消火 #救命ボール #ストーブ #こんろ #たばこ #電気器具類 #放火 #警報 #神奈川県 #総合防災センター #展示 #実物 #体験


via +afterimage
Your own website,
Ameba Ownd