英単語はどこまで覚えても覚えすぎと言うことはないと思います。
TOEICで860点を取った時点で、1回の問題の中に10単語くらいしかわからない単語は出てこなくなりました。
しかし、普通にTIMEや英字新聞や本を読むことはできません。
かなりつまづきます。
860点の時点で英検準1級の単語本を買いましたが、500単語くらいはわかりませんでした。
今度は英検1級用の単語集を買いますが、どうせ1000語くらいはわからないんでしょうね。
英単語はいつまでたっても覚え続けなければなりませんね。