社是 (しゃぜ)

社是 (しゃぜ)
shaze
Mission statement
任務說明



変生した問題は,(へんなしたもんだいは,)
その日の内に手を打て,(そのにちのないにてをうて,)
hen nashi ta mondai ha , sono nichi no nai ni te wo ute ,
Problem caused by change is in the hands of the day Strike,
問題造成的變化，
打擊在同一天，


納期のないものを優先し, (のうきのないものをゆうせんし,)
定められた納期は死守せよ,(さだめられたのうきはししゅせよ,)
nouki nonaimonowo yuusen shi ,
sadame rareta nouki ha shishu seyo ,
No priority delivery,
Betrayal is prescribed deadlines,
沒有優先交付，(交貨時間)
背叛規定的最後期限，

意見は堂堂と,(いけんはどうどうと,)
行動は敏速であれ.(こうどうはびんそくであれ.)
iken ha dou dou to ,
koudou ha binsoku deare .
Opinions without hesitation,
If prompt action.
意見不猶豫，
如果迅速採取行動。