『英会話フィーリングリッシュ』139
①「・・・でなきゃ!」とこだわりたいときのIt has to be …
オリビアに付き合ってもらって、エミリーはおばあちゃんの誕生日プレゼントを買いに来ています。
オリビア:What kind of present are you looking for?
エミリー:It has to be something really special. She’s turning 80.
②「…に違いない」と断言するときのIt has to be …
mustと同様の使い方
テルマ:Do you believe what Hiroto said?
ミャオ:It has to be true. Hiroto never lies.
***
人が主語でI have to get up early.だと、第三者や規則などの外的要因によって「しなければならない」
It has to be something really special. だと“私が本当にそうしたい”
I have to buy something really special. だと、周りの空気に押されて「やらなきゃいけない」