『ハリー・ポッターと賢者の石』本
ハーマイオニーは、「夜中に起きて変身術のノートを復習している途中でこの試験はもう終わってた事を思い出した。」と言いました。
その中に出てきた英語 I was halfway through my Transfiguration notes (省略).
「Aの途中まで終わったところです」と言いたいなら
S +be動詞+halfway through A.（be動詞 がダントツ一番多用されてた）
throughに「終えたところ」の意味があるから動詞finishなどを使わなくていいんだ。
・I am halfway through the book.その本を半分まで読んでいる（プログレッシブ英和中辞典）
人主語の他にIt's halfway through the year already. などもあり。
止める系の動詞の場合もSV(O)+halfway through A.
He left halfway through the ceremony. （Oxford Advanced Learner's Dictionary ）式典を中座した
（自動詞leave 副詞halfway 前置詞throughと捉えてみたものの、品詞とか考えずに大きな塊でとらえたくなるタイプのフレーズだから、個人的にSV+塊Oの感覚。He left in the middle of the meeting.彼は会議の最中に出て行った (ldoceonline.com)と同じ感覚。）
I dropped out halfway through my sophomore year. 検索文(drop 自動詞+ 副詞 out⇒SV塊O)
The teacher stopped the movie halfway through.(merriam-webster.com)
以下の検索文の形も、AでOの詳細を言えるから便利かも。
He left the stage halfway through his show.検索文
I stopped reading halfway through the first chapter.検索文
I left school halfway through the sixth.検索文
***
halfwayと同義語の partwayを使った partway through：
例文：I stopped reading partway through the chapter. その章の途中で読むのをやめた
(thefreedictionary.com)
partway throughの意味は、始点以降終点未満どこでもいい途中ポイントだけど、実際には半分にも満たない途中で、halfway throughより始点に近いようだ。
”already halfway through"約 727,000 件
”already partway through"約 7,700 件 ←20件のヒット画像のうち4枚が食べかけた料理の画像
halfwayの意味の1つにat an equal distance between two pointsとあるように、「半分」のイメージ。
半分にも至ってないなら、halfway throughより partway throughチョイスにしよう～っと。