▼デスパレートな妻たちseason3-5
●ガブリエルが振った先生への仕返しにしたことをしゃべった後、キッチンを出て行きました。
キッチンに残ったオーソンとブリーの会話。
Orson: "Well, I must say, that was rather underhanded."
卑劣な手を使ったな。
Bree: "Yes. I wonder where she gets it."
ええ。どこで身に付けたのかしら。
＊underhand also underhanded ：
Marked by or done in a deceptive, secret, or sly manner; dishonest and sneaky. 辞FD
日本語の「姑息な手段」にあたると思った。ところが「姑息な手段」の意味を「卑怯な手段」と私は思っていたけど、「その場凌ぎの手段」ってことだった！
ところがところが！！
辞Yhに載っていました！（要約）
◆近年、「卑怯なさま、正々堂々と取り組まないさま」の意で用いられることがある。
平成15年度「国語に関する世論調査」では、「姑息な手段」を、「一時しのぎ」の意味で使う人が12.5％、「ひきょうな」の意味で使う人が69.8パーセントという結果が出ている。
＊I must say ： used for emphasis
例文：I must say, you're looking extremely well.
例文：I must admit, I wasn't looking forward to it.
（dictionary.cambridge.org） （太字は辞書の通り）
I must say ［confess, admit, etc. ］は話の要点を強調するために会話でよく用いられる goo辞書