こんにちは😃
米国に来てそろそろ8か月になります。
子供たちの英語は以下の感じです。
8歳娘(渡米時7歳7ヵ月)
日常会話は友達とできており、
発音ももはや親を凌駕しております。
文法も誤りはあるものの、親より上手。
しかし、単語力は低く、学校で友達が
話している内容が分からないことも多いそうです。
それでも、人種のるつぼ米国。
ロシア系、韓国系、インド系の女の子たち
(英語と外国語のバイリンガルたち)が
友達になってくれ、何とか生活しています。
2歳8ヶ月の息子(渡米時2歳0ヶ月)
毎日現地の保育園に通っていますが、
英語はほとんど話せません。
しかし、少しずつ英語を聞いて理解できるように
なっている様です。
母親がお迎えに行った時、先生が
「Who’s coming?」(誰が来た？)と聞くと
「ママ」と叫んでこちらに走って来ました。
また、時々「it’s mine」(これ僕の)と言っております。
意味はわかっておらず、その言葉は何かと聞くと、
「くるま もって いうの」
と言っています。
お友達との車の取り合い場面に
お友達が叫んでいるのを
覚えた様です。(笑)
因みに、2歳の息子は、8歳の娘の時と比べると、
遅いものの、日本語は、成長しております。
普通に4後文は話せます。
一番一緒にいる母ちゃんが大阪弁なので、
大阪弁50パーセントぐらいになりました。
日本語を伸ばすべく、毎日、日本語の本を
読んでいたところ、「おむすびころりん」
の内容を80パーセントぐらい覚えてしまい
先日、ページをめくる毎に、
暗記した内容を話してくれました。
ちなみに、親の英語力。
母ちゃんは日系の会社で働いているため
全然、伸びていません。
夫は、米系企業で働いており、朝から晩まで英語なので、少なくとも読む力は上がっております。
母ちゃん、取り残され中。どうしよう😨