Resources（リソースゲーム）の説明書を翻訳していきます。（Google翻訳+意訳）
間違いがあればコメントにて指摘をしてください。
EVA Eldermann's Versatile Aid for beginners
エルダーによる初心者のための多彩な援助
公式サイト http://resources-game.chは重要なヘルプソースです。
積み重なる疑問はこれを読んで解決なのです。
まず、ゲーム内での「チュートリアル」を有効にしてください。
このチュートリアルでは、すべての画面：右上の「メニュー」の記号（またはスマートフォンの「メニュー」ボタン）を押して、
「チュートリアルを表示」を選択します。
EVAは決して完璧なものではありませんが、下記の項目を説明します。
鉱山の品質と状態、資源のトレード、チャットの行動、落ちている箱や容器、
工場や特殊施設、戦闘システム、よくある質問とリンクと役に立つヒント
採掘場の品質と状態：パーセンテージ
Ingameあなた「鉱山」には2つのパーセンテージがあります。
それは品質と状態です。
品質
品質は鉱山の最大採掘能力値を示し、テックアップグレードを使用することによって最大505％（増強率5.05倍）まで増やすことができます。
悪質な鉱山（50-60％未満のものはすべて「悪い」とみなされます）は膨大な費用を要する災害や事故になりがちです。
疫病（ペスト）や事故が発生したとき事故を引き起こした鉱山が影響を受けるとは限りませんが、品質の良い鉱山で運営していきましょう。
状態
状態は最大で100％です。すべての鉱山は6時間ごとに約1％、1日あたり4％下降します。
20日以内で鉱山の状態は20％となります。そうすると自動的に解体さてしまいます。
品質と状態の両方が実際の鉱山産出量を決定します。（下記の「役に立つヒント」を参照）。
もしあなたが長期的にゲームができない状態になった場合、メニューから「休暇モード」を有効にすると、30日間は保護状態になります。
「鉱山」のメンテナンス（修理）
できるだけ高い品質の鉱山を建設しましょう。
ただし、始めたばかりのあなたのスキャナは低感度で正確な品質を示すことはできません。
資源があるところは地図上で青の表示になります。
その青の場所で、かつ最高品質100％の地点に立っていても、最初は27％と表示されます。
しかし、テックセンターをアップグレードすればするほど高感度になっていきます。
（注意：1回毎のスキャン価格はアップグレードを重ねる度に上昇していきます。「リンクと役立つヒント」の最後の図を参照してください）
100％品質を構成する：
Tech center level =スキャナの表示によって予想される最高品質：
0 = 26％ 1 = 34％ 2 = 42％ 3 = 49％ 4 = 56％
5 = 63％ 6 = 71％ 7 = 79％ 8 = 85％ 9 = 93％/ 10 = 100％
テックセンターのレベル1で33,79％の炭鉱を見つけたらだいたい100％の品質です。
実際の品質は建設することで確認することができます。
鉱山はテックアップグレードを使用することで産出能力を5.05倍まで増やすことができます。
スキャンした色のスペクトルに応じて品質を知ることが出来ます。
| Page 2 |
鉱山は地図上に色分けされています。
自分の鉱山は緑色の縁で、他のプレイヤーの鉱山は赤、あなたの友人リストのプレイヤーの1人は青、
グレーの鉱山が攻撃されているかまたは過去24時間以内に建設されたものです。
鉱山を建設することによって、次の鉱山の建設価格は2％増加します。
それ故に粘土鉱山が安価だからといくつも建設していると、高価なダイヤモンド鉱山は益々高価になっていきます。
（正確なコストを計算することができる式は「リンクと役立つヒント」を参照）。
一緒にやって楽しい
Resourcesには素晴らしい機能があります。友人（または家族）と一緒に資源をスキャンすることで、
完全に同じ鉱山を建てることができることです。（二つまで）
手順は次のとおりです：
二人で有望な場所に行く→二人ともスキャン→二人とも建設ボタンを押す→確認プロンプトが表示→
→二人で同時に「OK」を押して建設する。
その後はもう鉱山を積み重ねることはできません。
なお、友人を偽造するという考えを持たないでください。サポートスタッフがそのような不正を検出したら垢バンします。
鉱山の維持
あなたが所有している鉱山が多いほど、条件や品質が悪いほど、事故や高額損害賠償請求につながる災害がありますので、
できるだけ高品質の鉱山を建設して、状態が80％を下回らないように鉱山をメンテナンスしていくことをお勧めします。
しかし、状態が80％以上の場合であっても90％以上であっても、事故や災害は起こりえます。偶然も大きな要因です。
場合によっては損害賠償で画面左上の残高が負の値に落ちることさえあります。
もし、鉱山の状態が20％以下となった場合はその鉱山は自動的に解体されます。
特殊建造物には「医療機関」と「法律事務所」がありますが、
医療機関は伝染病の抑止と、良い状態を継続しているほど伝染病が発生したときに高い保険料が支払われ、
法律事務所は事故などの損害賠償を軽減します。
他プレイヤーは状態が悪くなった鉱山を特殊建築物マフィアHQを使うことで容易に破壊することができます。
（設定メニューで攻撃を受けたときに通知を出すこともできます。）
またあなたも同じように他プレイヤーの鉱山を攻撃することができます。
攻撃範囲は半径400ｍ（赤い円）です。マフィアこと攻撃要員は「マフィアHQ」で購入することが出来ます。
攻撃が成功すると鉱山の状態のおよそ35～68％を壊滅させることができます。
防御する場合は、攻撃箇所が自分のいる周辺（赤い円の範囲）であれば抵抗力が上がります。
鉱山の状態が20％以下になると鉱山は即座に破壊されますが、即対応すれば無料で鉱山を再建築することはできます。
可能であれば、大規模な損害を防ぐために攻撃の後直ちに修理してください。
近くにいる場合は、 タップによってすべての自分と外の鉱山を維持することも可能です。
攻撃を受けた鉱山は最小の円内になければなりません。その範囲の半径はあなたを中心とした100mであり、「運搬会社」をアップグレードすることによって当初の100mから200mまで増やすことができます。
自社の鉱山を修復することを「ボスメンテナンス」と呼び、他のプレイヤーの鉱山を修復することを「外部メンテナンス」といいます。
メンテナンスは「ボスメンテナンス」のほか、「メンテナンスキット」で鉱山を修理するか、「専門家」を使うことで状態を100％に戻せます。
「専門家」は、[鉱山数] * [メンテナンスキット価格]の費用の方が上回る場合に使用しましょう。
外部メンテナンス
他のプレイヤーもあなたの鉱山を修復することができ、他のプレイヤーの鉱山を修復することもできます。
これは「外部メンテナンス」と呼ばれ、「ボスメンテナンス」のようにメンテナンスをすることができます。
この「外部メンテナンス」を実施することによって報酬を得ることも出来ます。
| Page 3 |
・ボスメンテナンス同様、外部メンテナンスも地図上の最小円内で行うことが出来ます。最大距離は200mです。
（ 運搬会社のアップグレードレベルに応じて、200mまで拡大することができます。）
・鉱山の状態が96％以下が対象となります。
・鉱山が攻撃保護になっていないまたは、攻撃保護が12時間未満である。
・鉱山の所有者は、過去120日以内にゲームにログインしている必要があります。
続きは次回