ディジョンの北40kmにあるセーヌ川の水源  女神セクアナの像がある   

Il y a une statue de la déesse Sequana à la source de la Seine, à 40 km au nord de Dijon.


奥に見える水源地から流れ出るセーヌ川

La Seine coulant de la source vue en arrière-plan


セーヌの水源地から北に50キロの町シャンティヨン・シュル・セーヌ。水源地よりはずいぶん幅の

広がったセーヌ川が流れる。シャンティオン博物館で、ケルト人の城砦があったラソワ山の情報等を得た。 

Châtillon-sur-Seine est une ville située à 50 km au nord de la source de la Seine. beaucoup plus large que la source d'eau

La large Seine le traverse. Au Musée Châtillon, j'ai obtenu des informations sur le Mont Lasois, où se trouvait une forteresse celtique.


紀元前450年、以前ケルト人の王族文化の最後を飾る城砦でとして君臨したラソワ山

Le Mont Lasois fut autrefois la dernière citadelle de la culture royale celtique en 450 avant JC.


ブルゴーニュと言えば、ブルゴーニュ・ワイン

ディジョンからボジョレーまで160kmに渡って続く黄金の丘と呼ばれる地域で葡萄が栽培されワインが作られている

Quand on pense à la Bourgogne, on pense au vin de Bourgogne.

Les raisins sont cultivés et le vin est élaboré dans une région appelée les Côte d’Or, qui s'étend sur 160 km de Dijon au Beaujolais.


コート・ド・ニュイ地区にあったミトラ教の博物館 車で回ったので、ワインは飲めなかったが、この博物館は充分楽しめた

Le Musée Mithraique de la Côte de Nuits.J'ai visité le musée en voiture, donc je n'ai pas pu boire de vin, mais j'ai vraiment apprécié le musée.


ミトラの誕生

ミトラ教はイランインドに期限を有しローマに取り入れられた宗教。ワインの醸造もミトラ教もローマからもたらされた

Naissance de Mithra
Le mithraïsme est une religion originaire d'Iran et d'Inde et adoptée par Rome. La vinification et le mithraïsme ont été importés de Rome.