こんにちは、Katyです。
Simon & Garfunkel（サイモンとガーファンクル）ご存知ですよね。
まあ、若い方はご存知ないかもしれませんが。
彼らの曲を聴いていた当時は、私も中学生で、歌詞の意味など考えもせず、メロディと優しい歌声を味わっていただけだったのですが、今、和訳してみると「サウンドオブサイレンス」などは、結構暗くて重い歌だったんだ、とわかり、改めて味わっています。
Dr. Katyのmy Pick
こんにちは、Katyです。
Simon & Garfunkel（サイモンとガーファンクル）ご存知ですよね。
まあ、若い方はご存知ないかもしれませんが。
彼らの曲を聴いていた当時は、私も中学生で、歌詞の意味など考えもせず、メロディと優しい歌声を味わっていただけだったのですが、今、和訳してみると「サウンドオブサイレンス」などは、結構暗くて重い歌だったんだ、とわかり、改めて味わっています。