こんにちは、Katyです。
Hi everyone, it's Katy.
3月24日から4月7日までの2週間、フランスへ行ってきました。
I went to France from March 24th to April 7th.
前に一度、仕事でパリに2日くらい滞在したことはありますが、じっくり観光したのは今回が初めてです。
I've stayed in Paris for 2 days before for work, but it was my first time to take a leisurely tour.
今回はアメリカに住んでいる叔母がルルドに行きたいとのことで誘われ、お供で行ったのでブライアンは日本でお留守番でした。
I have an aunt who lives in America who wanted to go to Lourdes, and she invited me to go there with her; Brian stayed home this time.
ルルドに4泊、パリに8泊しました。
We stayed 4 nights in Lourdes and 8 nights in Paris.
ルルドは4月から10月が観光シーズンとのことで、私達が滞在したのはその直前のせいか、あまり人もいなくて静かでよかったです
In Lourdes, the tourist season is from April to October, so it was quiet and not quiet there when we were there, which was actually really nice.
聖なる泉の水も、行列に並ぶこともなく持って行った容器に入れることが出来ました。
We were able to fill some containers with the holy water without standing in line.
ちなみに、この聖水、すっごく美味しいです
By the way, that holy water tastes really good.
本当に、身も心も癒される感じです
It makes you feel that your body and mind are both healed and cleansed.
パリの話は次回のブログに書きますね！
I'll write about Paris in the next blog.