こんにちは、Katyです。
Hello, it's Katy.
しばらくブログをお休みしてました。
It's been a while since my last post.
実は沖縄に住んでいる高齢の母がちょっと入院したので世話をしに行ってきました。
Actually I had to go to Okinawa to take care of my old mother because she got hospitalized.
一週間ちょっといましたが、ちょうど神奈川が雨で涼しかった頃に暑い沖縄にいたわけです。
I stayed in Okinawa for a little over a week, and it was during the rainy and cool wheather in Kanagawa.
こちらに戻ってきたら、暑さも戻っていました。
Now I'm back in Kanagawa, and it's hot again.
ここのところずっと、年に一回は母の誕生日のある１１月末に帰省して、快適な季節の沖縄の旅ばかりをしたんです。
Recently, I was visiting Okinawa once a year in November for my mother's birthday, so it was always a pleasant trip in terms of weather.
しかもホテルパックを利用していたので、料金も格安。
Moreover, I always took a package tour with hotel and a rental car, so the price was very reasonable.
今回はちょうどこちらのお盆の時期と重なり、しかも急に航空券を手配しなければならなかったので、片道
万円もかかってしまいました。
This time, however, I had to travel during Obon, and I had no choice but to get a very expensive one-way ticket to Okinawa.
帰りも夏休み中だし、行よりももっと高かったです。
My flight back from Okinawa to hear was even more expensive because it's summer vacation.
でも、母も私が行ってから少し元気になったのでよかったです
But I'm glad I went because my mother was very happy to see and spend time with me.
国際通りの歩行者天国でエイサーのパフォーマンスも見れました。
I got to see Eisa performance on Kokusai Street.