付帯状況のwith【第167回英文ニュース記事で学ぶ「英文法さかさ勉強法」】

こんにちは、アドバンテージ・メディア英語教室です。
今日もニュース英語で楽しく英文法を勉強しましょう！

ドイツでトイレットペーパーの形をしたオリジナルケーキが大人気です。

今日は、「付帯状況のwith」について、「Reuters」の記事をもとに解説します。

▷今日のテーマ

　付帯状況のwith

▷今日の例文

　例▷ Kortuem's cakes are also a big hit with the bakery now making 200 a day.

　訳例▷ Kortuemのケーキも大ヒットになっていて、店では現在１日に200個作っています。

▷解説

　「with」には、「with ＋　A ＋　現在分詞」「with ＋　A　＋　過去分詞」「with ＋　A　＋　形容詞」といった形での使い方があります。
　これを「付帯状況のwith」と呼んでいます（アドバンテージ・メディア英語教室では、「with分詞構文」と呼んでいます）。
　
　訳す時は分詞構文と同じように、文脈から最適なものを考える必要があります。
　「今日の例文」は、「with ＋　A ＋　現在分詞」の形で、訳としては単純に２つの文をつなげていけばOKです。

　「with ＋　A　＋　過去分詞」の例
　例▷　She was standing straight with her eyes closed.（彼女は目を閉じて直立していた）

　「with ＋　A　＋　形容詞」の例
　例▷　He was sleeping with his mouth open.（彼は口を開けたまま寝ていた）
　※openは動詞ではなく形容詞。

▷その他の単語

　keep up with：　続ける

▷今日の例文は「Reuters」から
　タイトル：German baker cleans up with toilet roll cakes - Food

Reuters on Twitter

“A German baker created cakes shaped as toilet rolls after sales for the product shot up in supermarkets. The cakes were a big hit and the bakery is now making 200 a day and can barely keep up with demand https://t.co/CEA6deCVhc https://t.co/dFKOxCD5eE”

Reuters on Twitter

▽▽「アドバンテージ・メディア英語教室」の詳細は下記をクリックしてください。