こんにちは、アドバンテージ・メディア英語教室です。
100年前のニューヨークの映像がデジタル処理で見事に復活しました。
今日は、「名詞を後ろから修飾する現在分詞」について「Now This」の記事をもとに解説します。
▷今日のテーマ
名詞を後ろから修飾する現在分詞
▷今日の例文
例▷ The footage gives a glimpse into a typical day in the Big Apple, such as children being pushed in carriages and men getting shoeshines.
訳例▷ この映像はマンハッタンの日常をのぞかせてくれます。例えば、乳母車に乗って押されている子供、靴磨きをしている男の人達などです。
100年前のニューヨークの映像がデジタル処理で見事に復活しました。
今日は、「名詞を後ろから修飾する現在分詞」について「Now This」の記事をもとに解説します。
▷今日のテーマ
名詞を後ろから修飾する現在分詞
▷今日の例文
例▷ The footage gives a glimpse into a typical day in the Big Apple, such as children being pushed in carriages and men getting shoeshines.
訳例▷ この映像はマンハッタンの日常をのぞかせてくれます。例えば、乳母車に乗って押されている子供、靴磨きをしている男の人達などです。
▷解説
現在分詞は、形容詞のような働きをする場合があり、前からもしくは後ろから名詞を修飾（説明）します。
「今日の例文」には、２カ所登場しますが、いずれも後ろから名詞を修飾する使い方です。
「children being pushed in carriages」では、「being pushed in carriages」（乳母車の中で押されている）が、「children」（子供）を修飾しています。
「men getting shoeshines」では、「getting shoeshines」（靴磨きをする）が、「men」（男の人達）を修飾しています。
ちなみに一つ目の「being pushed in carriages」は、受け身の場合の使い方です。実は「being」を省略することができますが、臨場感を出すために残していると考えられます。
▷その他の単語
restore： を修復する、復元する
▷今日の例文は「Now This」から
A Restored Trip Through New York City in 1911
▽▽「アドバンテージ・メディア英語教室」の詳細は下記をクリックしてください。
