CDC says U.S. could get coronavirus under control in one to two months if everyone wears a mask
Both the CDC and the World Health Organization now recommend that people wear masks as a way to slow the spread of the virus.
Scientists say the virus can spread through respiratory droplets that pass when an infected person coughs or sneezes.
Not all states in the U.S. have issued mask mandates, and some with surging outbreaks, including Florida, have left it up to local cities and counties.
CDCは、誰もがマスクを着用している場合、米国は1〜2ヶ月でコロナウイルスを制御下に置くことができると言います
現在、CDCと世界保健機関はどちらも、ウイルスの蔓延を遅らせる方法としてマスクを着用することを推奨しています。
科学者は、ウイルスが感染した人が咳やくしゃみをするときに通過する呼吸飛沫を介して広がる可能性があると言います。
米国のすべての州が仮面の委任状を発行しているわけではなく、フロリダを含む急増が発生している州では、地方自治体や郡にそれを任せています。
<私なりの翻訳>
CDCは、もし、誰もがマスクを着用しているならば、アメリカは1.2ヶ月でコロナウイルスを制御化することができると言っている。
CDCとWHO(世界保健機関)は現在、ウイルスが広がるのを遅らせる方法として、マスクの着用を推奨している。
「コロナウイルスに感染している人が、咳やくしゃみをした時に通過する呼吸飛沫を介して広がる可能性がある」。と科学者達は言う。
アメリカの全ての州にマスクをしてくれという命令を出しているのではなく、フロリダを含む、感染者が急増している州では、地方自治体や郡にマスク着用の命令を出すことを任せている。
<まとめ>
コロナウイルスにより、多くの人が苦しめられている。私もその一人で、3月に予定していた留学に行けなくなり、この先も行けると確約されている訳ではなく、どうしたらいいか不安でいっぱいだ。
そんな中、世界のトップであるアメリカのコロナの記事を目にしたので、興味があり翻訳してみた。頑なにマスク着用を拒み、マスクを付けている人を、悪く言えば病原体扱いにしていたアメリカ人が、どこを出てもマスクをしていると言うことがコロナウイルスの恐ろしさを物語っている。
世界一影響力のある国と言っても過言ではないアメリカの力で、これからも先頭に立ってどんどん良いことを発信し、国同士で助け合い、支え合いながら、少しでも早くコロナウイルスが終息する事を願っている。
<参考記事>
https://www.cnbc.com/2020/07/14/cdc-says-us-could-get-coronavirus-under-control-in-one-to-two-months-if-everyone-wears-a-mask.html
Both the CDC and the World Health Organization now recommend that people wear masks as a way to slow the spread of the virus.
Scientists say the virus can spread through respiratory droplets that pass when an infected person coughs or sneezes.
Not all states in the U.S. have issued mask mandates, and some with surging outbreaks, including Florida, have left it up to local cities and counties.
CDCは、誰もがマスクを着用している場合、米国は1〜2ヶ月でコロナウイルスを制御下に置くことができると言います
現在、CDCと世界保健機関はどちらも、ウイルスの蔓延を遅らせる方法としてマスクを着用することを推奨しています。
科学者は、ウイルスが感染した人が咳やくしゃみをするときに通過する呼吸飛沫を介して広がる可能性があると言います。
米国のすべての州が仮面の委任状を発行しているわけではなく、フロリダを含む急増が発生している州では、地方自治体や郡にそれを任せています。
<私なりの翻訳>
CDCは、もし、誰もがマスクを着用しているならば、アメリカは1.2ヶ月でコロナウイルスを制御化することができると言っている。
CDCとWHO(世界保健機関)は現在、ウイルスが広がるのを遅らせる方法として、マスクの着用を推奨している。
「コロナウイルスに感染している人が、咳やくしゃみをした時に通過する呼吸飛沫を介して広がる可能性がある」。と科学者達は言う。
アメリカの全ての州にマスクをしてくれという命令を出しているのではなく、フロリダを含む、感染者が急増している州では、地方自治体や郡にマスク着用の命令を出すことを任せている。
<まとめ>
コロナウイルスにより、多くの人が苦しめられている。私もその一人で、3月に予定していた留学に行けなくなり、この先も行けると確約されている訳ではなく、どうしたらいいか不安でいっぱいだ。
そんな中、世界のトップであるアメリカのコロナの記事を目にしたので、興味があり翻訳してみた。頑なにマスク着用を拒み、マスクを付けている人を、悪く言えば病原体扱いにしていたアメリカ人が、どこを出てもマスクをしていると言うことがコロナウイルスの恐ろしさを物語っている。
世界一影響力のある国と言っても過言ではないアメリカの力で、これからも先頭に立ってどんどん良いことを発信し、国同士で助け合い、支え合いながら、少しでも早くコロナウイルスが終息する事を願っている。
<参考記事>
https://www.cnbc.com/2020/07/14/cdc-says-us-could-get-coronavirus-under-control-in-one-to-two-months-if-everyone-wears-a-mask.html