英文と日本語訳
QUESTION: WHAT ABOUT ANIMALS IN THE OOB STATE? HAVE YOU MET ANY? COULD YOU COMMUNICATE WITH THEM?
質問：体脱（OOB）状態における動物はどうでしょうか？ 誰か（動物に）出会ったことはありますか？ また、コミュニケーションを取ることはできましたか？
The only ones recognizable to me have been domestic cats which have been a part of our household family. They evidently have at least a second body, too, which can be perceived if they are asleep when you are out of body and you go to investigate. Of recent interest to me, during the departure phase, I encountered three cats just outside, sitting relaxed and observant. In greeting them, I was surprised to find they were the three of our favorite cats who had died physically during the past three years. In retrospect, why I was surprised I don’t know.
私が認識できたのは、我が家の一員であった飼い猫たちだけでした。猫たちにも明らかに少なくとも「第二の身体（アストラル体／エネルギー体）」が存在しており、自分が体脱している時に猫が眠っていれば、観察しに行くことでその姿を感知できます。
最近興味深かったこととして、体脱の離脱フェーズにおいて、すぐ外でリラックスして周囲を観察するように座っている3匹の猫に遭遇しました。挨拶を交わした際、驚いたことにその3匹は、過去3年の間に肉体的な死を迎えた我が家のお気に入りの猫たちでした。今振り返ってみれば、なぜ自分がそこまで驚いたのか分かりません。