……海外の大学から届いたものもありました。最終的に、私たちはメッセージの大部分を翻訳することができました。そして英語で返信を送り、イーブン（Eben）たちが、私たちが彼らの言語を解読するよりも簡単に、こちらの言語を解読できるか試してみることにしました。
大統領： メッセージには何と書いてあったのかね？ イーブンから届いた最初のメッセージだ。イーブン（EBE）が送ったメッセージは彼らに届いていなかったということか？ それとも応答にそれほどの時間がかかったのか？ ああ、そうか、メッセージが届く前にEBEは亡くなったんだったな。気にしないでくれたまえ。
管理人： 大統領、最初に届いたメッセージは、こちらのメッセージを受信したという確認と、消息を絶った2機のエプロン（乗組員）に関する質問でした。また、座標の種類と思われる一連の数字も記載されていました。
大統領： なるほど。つまり彼らは地球上の墜落現場の座標を知りたがっていたのか？ 当然、乗組員のことも知りたかったはずだな。一人を除いて全員死亡したと伝えたのか？ いや、待てよ。EBEがメッセージを送った際、真っ先にそれを伝えたはずだ。EBEは軍人だったのか、それとも何だったのだ？
管理人： 大統領、EBEは彼らの空軍、あるいはNASAのような機関のメンバーだったと考えております。
大統領： そうか、続けてくれたまえ。
管理人： ありがとうございます、大統領。最終的に、メッセージの大部分を翻訳することができました。申し上げました通り、私たちは英語で返答することにいたしました。約4ヶ月後、拙い英語で返信が届きました。文には名詞と形容詞は含まれていましたが、動詞がありませんでした。メッセージの解読には数ヶ月を要しました。その後、私たちは打刻した英語のレッスン教材を1ページずつのフォーマットでイーブンへ送信しました。
イーブンの通信装置に関する技術的な説明は省きますが、それはテレビ画面とキーパッドのようなものでした。しかしキーパッドは、1つのキーを押す回数に応じて複数の異なるイーブン文字が表示される仕組みになっていました。私たちは、自国のファクシミリ送信システムに似た装置の後半部分に、打刻した英語を変換して取り込むことができました。科学者たちがこれを完璧にするまでにしばらく時間がかかりましたが、機能しました。6ヶ月後、再び英語のメッセージを受信しました。今度はより明確になっていましたが、まだ十分ではありませんでした。イーブンたちは複数の異なる単語を混同しており、依然として適切な文章を作ることができていませんでした。
大統領： いやあ、それは私も日常茶飯事だよ（笑声）。異星人が私たちの言語をどう見ているかなど、想像もつかないな。地球には何千もの言語があるが、彼らのSERPO（セルポ）星にはおそらく1つしかないのだろう。本当に驚くべきことだ。
管理人： ええ、大統領。1つの言語しかない星で暮らすなど、私にも想像がつきません。しかし、私たちが基礎的なレベルを提供したことで、彼らは英語で意思疎通できるようになりました。時間はかかりましたが、彼らは私たちの努力を理解してくれました。あるメッセージの中で、彼らは英語の文字に対応する一種のイーブン文字のアルファベットを提供してくれました。言語学者たちはこの解読に非常に苦労しました。イーブンの書き言葉はシンプルな文字と記号でしたが、2つの書き言葉を比較するのは困難を極めたのです。
その後の5年間で、私たちはイーブン語の理解をある程度完成させることができ、イーブン側も英語をより良く理解できるようになりました。しかし、大きな問題が発生しました。イーブンの地球着陸に向けて、日付、時間、場所の調整を行おうとしたときのことです。私たちがイーブン語の一部を基本的に理解し、イーブン側もこちらの言語をある程度理解できるようになっていたにもかかわらず……