彼は「ボウル」の中にいた。棺のようなものだ。700と754が308を診察する予定だ。Ebe 1（イーブ1）は308を外に出さないよう警告してきた。なぜ警告されるのか理解できない。700と754が到着した。私はEbe 1に、彼らは我々の医師であり、308を診察しなければならないのだと伝えようとした。Ebe 1は、感染の恐れがあるとして拒否した。おそらく308は何らかの感染症にかかっており、それが伝染する可能性があるのだろう。
だが、308は死んでいるのか？ それはわからない。我々はEbe 1の助言に従うことにした。700と754がボウルの中を覗き込み、308は死んでいるようだと告げた。他のメンバーは皆、問題なさそうだ。あの液体とビスケットには、何らかのエネルギー食が含まれていたに違いない。意識がはっきりし、まともに思考できるようになった。
どうやってこの部屋に入ったのか、誰も思い出せない。装備はすべてここにある。全員が自分たちの状況を懸念している。Ebese（イーブ人）は友好的だが、多くを語ろうとはしない。899は部屋に閉じ込められていることを不安がっている。633と661は、何か作業をして気を紛らわせるべきだと考えており、私もそれに同意した。私は全員に、ザックと配給ベルトを取り出し、中身をすべて棚卸しして紛失物がないか確認するよう命じた。これでしばらくはチームの時間を潰せるだろう。
私の腕時計は0400（午前4時）を指している。だが、何曜日だ？ 日付は？ わからない。時間を計る術がないというのは非常に奇妙な感覚だ。この部屋の中にも、この宇宙船の中にも、参照できるものがない。持ち込んだ「イヤー・クロック（年時計）」は、収納された荷物を取り出せ次第、荷解きする予定だ。ただ、その荷物がどこにあるのかがわからない。
全乗組員がザックと配給ベルトの棚卸しを終えた。すべて揃っている。899が拳銃で武装したがったが、私は却下した。銃は必要ない。Ebeseは我々に対して敵対的な態度は取っていない。コンパスを取り出してみたが、機能しない。無線機も取り出した。ベルトに付けて携行することにする。この部屋から離れても通じるかは不明だが、電源を入れたところ作動した。互いの声が聞こえる。よし、通信手段は確保できた。
しかし、注意が必要だ。バッテリーの寿命は2日程度しかない。私は全員に、自分の考えを書き留め始めるよう提案した。私が今しているように、日記のようなものをつけるのだ。私はそう命じられており、できる限り続けていくつもりだ。だが、いつ一日が終わるのか判断できないため、日付ごとに記録することはしない。
661が、ここにいる間のカレンダーと時間体系を作ることを提案した。名案だ、彼に任せることにする。カレンダーは7日制とする。腕時計を使って24時間を計測し、それを1日と見なす。開始は0600（午前6時）からとし、それは約45分後だ。518が空気モニターを設置した。どうやら我々は普通の空気を吸っているようだ。チームからは冗談も飛び出し……
補足
308、700、899など： 登場人物が名前ではなく数字で管理されているようです。
Ebe 1 / Ebese： 文脈から、接触している異星人（またはその個体名）を指していると考えられます。