【metro】 Whirlwind visit

２月２０日の新聞の記事なので鮮度はありませんが、自分の記録のために書きます。

アメリカ大統領のバラク・オバマ氏がカナダの首都を訪問しカナダの首相ステファン・ハーパー氏と会談したという記事。

Whirlwind visit

Obama and Harper emerged from a series of meetings to annouce a "clean-energy dialogue" aimed at reducing greenhouse gases and combatting climate change.

オバマ大統領とハーパー首相が温室効果ガスの削減と気候変動に対応するためクリーンエネルギーについて会談。

They also pledged to counter the global economic recession with "mutually beneficial stimulus measures" and by strengthening the international financial system.

オバマ大統領とハーパー首相は相互の利益と政策をもって国際経済危機に対応することを約束。

He also reiterated his intention to encourage bilateral trade rather than protectionism.

オバマ大統領は保護主義ではなく二国間の通商を大切であることを強調。

※日本語訳は正確ではありません。概要だけ記載しています。