リダの 警察事情聴取の様子などを
訳してみました
ガールフレンド暴行および傷害致傷疑惑で訴えられた歌手兼俳優キム・ヒョンジュン(28)が初めての召還調査で暴行疑惑を一部認めた。 ところが彼の立場は所属会社を通じて発表した解明資料の内容と大きく異ならなかった。
キム・ヒョンジュンは2日午後9時ソウル、松坡（ソンパ）警察署に出頭した。 以後4時間余りの調査を終えた後3日午前1時頃帰宅した。
出頭当時取材陣の前で"申し訳ない。 誠実に調査に臨む"という話を残したキム・ヒョンジュンは警察署玄関で陣を敷いていた取材陣の目を避けて静かに戻った。>_<
キム・ヒョンジュン帰宅後事件を担当した警察関係者は"キム・ヒョンジュンの陳述内容は先立って発表した所属会社公式報道資料内容と大きく異ならなかった"と調査内容を伝えた
◆合計4件の暴行疑惑、軽い体の小競合い1件だけ認定 キム・ヒョンジュンの前ガールフレンドで知らされたAさんは先月20日キム・ヒョンジュンを傷ついて致傷および暴行疑惑で告訴した。 Aさんはキム・ヒョンジュンの暴行でアザなど打撲傷で全治2週、肋骨骨折で全治6週にあったし、2件の追加暴行など去る5月から7月まで合計4回にかけて常習暴行にあったと主張した。
合計4件の暴行疑惑、軽い体の小競合い1件だけ認定 キム・ヒョンジュンの前ガールフレンドで知らされたAさんは先月20日キム・ヒョンジュンを傷ついて致傷および暴行疑惑で告訴した。 Aさんはキム・ヒョンジュンの暴行でアザなど打撲傷で全治2週、肋骨骨折で全治6週にあったし、2件の追加暴行など去る5月から7月まで合計4回にかけて常習暴行にあったと主張した。 ところが警察焼死でキム・ヒョンジュンはこの中で全治2週に該当する暴行疑惑だけ認めた。 これは先立って解明資料で言及した"軽い体の小競合いがあった"と認めた地点だ。
警察関係者は"キム・ヒョンジュンが話すのを別れようと争いを行っている間発生した軽い体の小競合いだったとしたよ。
偶発的な争いだけ常習暴行はなかったとし否認した"と明らかにした。 また、肋骨骨折に対しては"いたずらをして発生したと推測した。 当時Aさんがケガしたのも認知できなかったといった"と伝えた。
◆交錯する陳述、対面尋問まで 両側の立場が互角に交錯するだけに事件が長期化する可能性も提起されている。
また、現在キム・ヒョンジュンは海外ツアーのうちで召還調査を受けるためには日程を調整しなければならないだけに期間はより一層増えることができる。
実際に告訴状が受け取られた時点からこの日キム・ヒョンジュンが出頭するまで12日がかかった。 警察は"両側の立場が引き続き平行線を維持するならば真実を明らかにするための作業を継続していかなければならないこと"としながら"二人の対面尋問も考えている"と明らかにした。
また"いまやっと一回調査が成されたこと"としながら"今後両側が主張する部分に対して多角的な検証と捜査がなされるだろう"と予告した。 ◆刑事裁判受けるか? 可能性少なくて キム・ヒョンジュン事件で問題になった部分の中の一つは傷害立証の有無であった。
警察調査結果単純暴行でない傷害と判断される場合、キム・ヒョンジュンはAさんとの合意の有無と関係なく刑事裁判を受けなければならない。
ところがこのような部分に対しては"まだ可能性が少ない"と見渡した。 この関係者は"キム・ヒョンジュンの傷害疑惑を立証するにはすべてのことが曖昧だ"として"Aさんに傷害を負わせた人がキム・ヒョンジュンというものも陳述他には証拠がない"と話した。
また"両側弁護人どうし互いに話が行き来するようだ"として"合意の可能性もある"と耳打ちした
うー 警察の調べの様子が とっても気になり ここ 数日 ジェットコースターみたいに気分が 浮き沈み 仕事もあるのにね
皆さん 名古屋のチケット当落 ローチケね
私は 時間切れでした
連勤の疲れが溜まり
ささっと リダ巡りして バッタンキューの日々
ささっと リダ巡りして バッタンキューの日々朝方ちょこっと 昼ちょこっとリダ巡りしかできないのも 癒やされてないからか
ぴあはいつだっけ？一般が土曜日だったっけ？
ヤフオク見て 落ち込んで～
諦めモードになりつつあって
今回名古屋のサプライズに参加したくて
でもチケットが手に入らなくて
あー前回の広島落選時の思いがよぎる
ヤフオクのチケット販売に怒り（苦笑）
リダペンの神経逆なで
やだやだ 落ちてる私
リダの素敵な サジンや動画見て 早く寝よう