LA Angels: 3 ideal long-term replacements for Joe Maddon
エンゼルス：ジョー・マドンの3人の理想的・長期的後任
By Evan Desai Jun 9, 2022
The LA Angels have fired Joe Maddon after losing the first 12 games of their 14 game-losing streak. That's the reality. Some fans liked the move, some fans didn't.
エンゼルスは、14試合連敗の最初の12試合の後、ジョー・マドンを解雇した。 それが現実です。 一部のファンはこの動きに賛同し、反対のファンもいた。
Regardless of what every fan's stance is, however, what needs to happen is for the team to move on and figure out who they want leading the charge moving forward long-term.
しかし、ファンの態度がどうであれ、必要なのは、チームが前進し、長期的に展開するために誰をリーダーにしたいのかを見つけることだ。
As for now, Phil Nevin will be the interim manager. He has lost the first two games, but it's of course a long season. There are 104 games left on the year, and the Halos will look to see what they have in Nevin as he tries to right the ship.
今のところ、フィル・ネビンが暫定監督だ。 彼は最初の2試合は負けたが、勿論シーズンは長い。 まだ104試合残っており、エンゼルスは船を立て直そうとするネビンの力量を眺めることになる。
No. 3 ideal long-term replacement for LA Angels' Manager Joe Maddon: Phil Nevin
Phil Nevin was Joe Maddon's third base coach this year, and he's obviously the interim manager for the LA Angels right now. He will be the manager for the rest of the season. He was the third base coach for the New York Yankees from 2019 to 2021. Before that, he held that position with the San Francisco Giants in 2017.
フィル・ネビンは今年、ジョーマドンの下で三塁コーチを務めていた。彼は明らかに現在エンゼルスの暫定マネージャーだ。 彼は今季の残試合の監督になる。 彼は2019年から2021年までニューヨーク・ヤンキースの三塁ベースコーチで、それ以前は、2017年にサンフランシ・ジャイアンツでやはり三塁ベースコーチを務めていた。
Nevin has managed multiple Triple-A teams in his career. One was the Arizona Diamondbacks' Triple-A affiliated Reno Aces. The other was the Detroit Tigers' Triple-A affiliated Toledo Mud Hens. Going from Reno to a MLB third-base coach in 2017, Nevin has a few very nice lines on his resume. If he performs well in this 106-game tryout he has with Anaheim, don't be too surprised if he gets hired permanently.
ネビンは自分のキャリアの中で複数のトリプルAチームを監督してきた。 1つは、アリゾナ・ダイヤモンドバックスのトリプルA系列のリノ・エーシズで、 もう1つは、デトロイト・タイガースのトリプルA系列のトレド・マッドヘンズだった。 2017年にリノからMLBの三塁ベースコーチに昇格したネビンは幾つかの素晴らしい経歴を持っている。 彼がアナハイムでの106試合の試験で成功した場合、永久的に雇用されたとしても驚かないことです。