After coming back to Japan, it’s usual day I’ve spent.

My son is really into The Battle Cats.

What is a problem is it costs much to proceed the game.

日本に帰ってきて、いつもと変わらない日々を過ごしています。

息子は“にゃんこ大戦争“に夢中。

問題は、ゲームを進めるのにとてもお金がかかること、、、^^;


A photograph in one day.

It’s mini zoo in a shopping mall in neighboring town.

ある日の写真。隣町のショッピングモールにあるミニ動物園。



On July 13th, a senior colleague of mine gave us, colleagues in Nagoya, a fantastic speech.

I was really impressed.

He has over 20 years career and is a member of MDRT for 20 years. He highly recommended us to read "Factfulness". 

So I bought one in Japanese edition immediately and finished reading right away.

7月13日、東京の先輩が私たち名古屋の同僚に素晴らしいスピーチをしてくれた。本当に感動した。

彼は20年以上のキャリアがあり、MDRTのメンバーでもある。彼は私たちに『ファクトフルネス』を読むよう強く勧めてくれた。

早速日本語版を購入し、読み終えた。


After finishing, I came to want to read it in English, now I'm reading English version 😂

Compared to "Life Force" by Tony Robbins, it's so easy to read!! (Tony's is including tons of medical jargons)

読み終わった後、英語版も読みたくなり、今は英語版を読んでいます😂。

トニー・ロビンズの「ライフフォース」と比べると、すごく読みやすい!

(トニー・ロビンズの方は、医学的な専門用語がたくさん出てくるので)



I held a study group online.

How I build trust in the first meeting with a president of a small or middle sized company.

I said “Don’t focus on a company, but a human.”

オンラインで勉強会を開きました。

中小企業の社長との初対面での信頼関係の築き方。

私は、"会社ではなく、人にフォーカスせよ "と言いました。


This picture is a key.
“Mihoko-san” in lower left side means “Acknowledging, giving a compliment, affirming and agreeing“
この写真が鍵です。
左下の "みほこさん "は、"認める、褒める、肯定する、賛同する "という意味。

The upper picture is a famous story spoken by Simon Sinek.
His way of thinking, “WHY” is so critical.
I said “Start with Mihoko-san on their WHAT and HOW. Them after getting a certain amount of trust, enter their WHY.
上の写真はサイモン・シネックの有名な話。
彼の「WHY」という考え方はとても重要だ。
私は「みほこさんをWHATとHOWから始めましょう。ある程度の信頼を得てから、WHYに入るべし」と

One’s WHY definitely includes their “making decisions in the past“.
People hesitate to explain their WHY because they hate to be  denied about their WHY.
So, at the beginning of the conversation, we should focus on build trust with Mihoko-san of WHAT and HOW.
After a while, the client starts to be relax, they can output their why.
人のWHYには、間違いなく「過去の意思決定」が含まれている。
人は自分のWHYについて否定されるのが嫌だから、WHYを話すのをためらう。
だから、会話の最初のうちは、みほこさんとWHATとHOWの信頼関係を築くことに集中すべきだ。
しばらくすると、クライアントはリラックスし始め、自分のWHYをアウトプットできるようになる。

WHY includes stories. WHY is often impressive.
People feel happy when they are given a compliment and acknowledged about their WHY.
It means affirmation of their sense of value.
WHYにはストーリーが含まれる。WHYは印象的なことが多い。
人はWHYを褒められたり、認められたりすると嬉しくなる。
それは自分の価値観を肯定されることを意味する。

One of my friends in a coaching school I belong shared such a beautiful note from the study group.
This note includes the most important method of approaching a prospective.
私が所属しているコーチングスクールの友人の一人が、勉強会からこんな素敵なノートをシェアしてくれた。
このノートには、見込み客にアプローチするための最も重要な方法がまとめられています。


“Invincible benevolence“ is the greatest way of sales.

No one hates those who loves themselves.


Don’t go and intend to sell your product at first.

Start with solving client’s problems and anticipate these problems in advance by searching on the internet.

"仁者無敵 "こそが最大の営業方法と伝えました。 自分を愛する人を嫌う人はいない。
いきなり商品を売ろうとしてはいけない。
クライアントの問題を解決することから始め、インターネットで検索することでその問題を事前に予測する。

It was not until I saw this number on a display of my iPad that I have been learning English such a long time.

iPadのディスプレイでこの数字を見て初めて、私はこんなに長い間英語を勉強してきたんだと思った。


Recently, I felt speed of my improvement of English skill is getting slower.

Every DMM English teacher say “Keep practicing“

I want to be used to American English, so I’m limiting English teachers to native Americans.

最近、英語の上達のスピードが遅くなってきていると感じています。

DMM英会話のどの先生も "ここが踏ん張りどき"と言う。

アメリカ英語に慣れたいので、英語の先生はアメリカネイティブに限定しています。



I c
I started to listen to NPR news from Washington. 
They speak real American English but also topics are American domestic ones as it’s difficult to understand.

ワシントンから放送されるNPRのニュースを聞き始めた。

彼らは本場のアメリカ英語を話すが、トピックもアメリカ国内のものなので、理解するのは難しい。


By the way, I'm planning to hold a study meeting which explains how I achieved 3.5 TOT in English, online via zoom!!

ちなみに、私がどうやって3.5倍TOTを達成したかを説明する勉強会を英語×zoomでやる企画を構想中^^

Coming soon!
お楽しみに^^