神ブログを読ませて頂いています。
配音…？
ってなって配音とは…
(読み方:ペイイン)
方言とか中国すごすぎるから
標準語みたいなやつにして
ノイズがないようにスタジオで
セリフを録音し直す
んだって。
あとは中国は規制がすごいから
急なセリフ変更などで吹き替えざるを
得ないとかなんとか？
ってことで、
え…！？田栩寧ティエン・シューニン（Tián Xǔníng）は…！？
GoogleのAIにきいたら(リンクとか外せなくて(機械音痴)そのままですいません、どこに飛ぶかしりません)
- 田栩寧（池騁 役）：配音（声優：順子さん）
俺様で冷徹、さらにヘビを愛する危険な御曹司という強烈なキャラクターに合わせ、より低く威厳のあるプロの声優のトーンが当てられました。
復讐に燃えるエネルギッシュな主人公を演じた梓渝（ズー・ユー）は、自分自身でアフレコ（自配音）を行っています。泣くシーンが多く非常に苦労したというエピソードが残っています。
実は予算を大幅にオーバーしてしまうほど大物の声優さんだったのですが、どうしても彼にお願いしたくて起用が決まったという裏話があります。
そうなの？AIをどこまで鵜呑みにするか…
#逆愛 池騁の声を担当したのは、音声BL作品でも人気の有名声優、順子。監督によると、試し録りを聞き彼だと決断。予算超過を承知で起用したそうです。
— オム！ (@wbeginsnight) 2025年8月18日
彼の声で「俺がお前なしで耐えられるのは最長3日までだ」等の台詞が連発される逆愛。実写には興味のない声優ファンもたくさん観ていたでしょうね。 pic.twitter.com/rHulVnRMao
な、なるほど…！！！
そうなんだ…！！！
ほほう…
へぇ…
(続く混乱)
あ、神ブログにも書いてあったわ…。
田栩寧ティエン・シューニン（Tián Xǔníng）の本人の声はこちらだそうで…
(再び神ブログから…)
あとはご本人のライブ配信など…
ううーーーん？？？
なんか脳がうまく処理できなくて
よくわかってない今です。
つまりアレだな…
わたしの大好きなヒュー・グラントなら
日本語吹き替えで見てた時代とかわらないから
うんなんかわかんないけど
大丈夫！(まだ混乱気味)
さわやかなダメ男が大好きですねん私
とりあえず今日わかったのは
私が「なんじゃこの人の中国語、耳によい！！！」ってなった、池騁（Chi Cheng）チーチョンという人物の声は、
田栩寧ティエン・シューニン（Tián Xǔníng）じゃないということですね！
そして、私が「なんじゃこの顔とスタイル最高かな！？」ってなってる池騁（Chi Cheng）チーチョンという外見は
田栩寧ティエン・シューニン（Tián Xǔníng）ということですね！
やっぱりAI生成なのかな？ちがいますちがいます
ところで、こっそり私の好きなAIのBLドラマ貼っとこうと思う。
本当なんていえばいいんだろうか…AIという全力のファンタジーで好き。
妖魔と人間の戦いが起きてて、
半妖と人間の皇太子のBLなんだけど
とにかくなんていうか
AIなので「なんか辺な動きしたな？」みたいなことはあるものの、圧倒的にそういう「なんじゃ今の？」ってのが少なくてすごいなっていう…。
そしてAIなのでなんかもう、二次元的なキャラで
もうなんかこう、なんていうかノイズゼロで…
でありつつ、この作者さんが
NGシーンとか撮影シーンとかわざわざ
AI生成しててなんかすごい好き…！
ってなったわたしですね。
ちなみに私が最初に見て
ほげーーー！？ってなったのは途中の
エピソードで、
1話からみたら、「んー、初めにこの1話みててもハマらんかったかもしらん」みたいな感じでハマりました。
あと日本語字幕が、おそらく中国語→英語→日本語で生成されていて、女言葉になりがち(あるある)
なので、脳内で頑張って「持ってきたわよ」を「持ってきたぞ」とかに変換して見てます…
ううう、わたしに力があれば日本語字幕を直す委員に立候補したい…(そんな委員会あるかな)
息子に「またAIのやつみてる…」って言われるほど見てました。(そこに今逆愛が入ってきて「それAI？本物？」って息子に確認される。息子がいる時には、健全なシーンしかみないよ…一応…)
ということで1話がこちら💁🏻♀️
わたしが最初にみてひっくり返った中間のクライマックスのエピソードはこちら
AIすご！？
え！？AIってこんなんできんの！？ってなって、次に見たエピソードがこちら
なんか途中でちゅーするとこブツッってなるんだけど、
完全版？みたいなフルエピソードの動画では、ちゃんと「こんな時につけ込むつもりはなかった」みたいなセリフたしてあってよかったよ…
1時間30分くらいのところ
ひぇーーー
ってなる。
まぁこの辺から見たら全然話わかんないと思うのですが、
エッロ〜！
エーアイ！えっろーー！！
これすごっ
ってなるにはまぁまぁいいエピソードかなと。
ほかにもいいエピソードありますよ、ええ。
今シーズン2が配信されてて
だいぶ私は雰囲気でしか理解できてないけど、
まぁこの2人の絡みがいいなって…
そんな感じでみてる。
このシーズン2の冒頭が突然すごい肌色で
ええええって繰り返し見てしまう。
ぎゃわーサムネだけですごいくる…癖に刺さるってやつ…？
2次元とか2.5次元とか3次元にはない
どこなのここ？っていう…。
わざわざ作ってくれてる撮影の裏側シーンもすごく良くない…？ショート動画なのだが貼れたかな？
