BABEL UNIVERSITY
●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●
2014年秋期 法律翻訳コース 体験レッスン
8月30日(土) 11:00-12:00 開催（参加無料）
海外にお住まいの方も、自宅からオンライン参加ができます。
http://www.babel-edu.jp/event.html
●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●
11月開講「法律翻訳のための基礎徹底演習」の説明会および体験レッスンの
ご案内です。
指導講師の五月女穰先生を迎え、法律翻訳の初学者向けに法律文書の文体の
特徴について例文を交えて説明します。
★通信コースをご希望の方もぜひご参加ください★
【日時】8月30日（土） 11:00-12:00
【場所】BABEL UNIVERSITY 吉祥寺
【参加形態】会場参加 または 自宅オンライン参加
【講師】五月女穰（法律翻訳者、バベル翻訳大学院（USA）講師）
【参加費】無料
2014年秋期コースの詳細はこちら
http://www.babel-edu.jp/onsite.html
【体験レッスン内容（予定）】
１.法律翻訳基本4教材の紹介
２.法律翻訳を学ぶ理由
３.法律翻訳と文芸翻訳の違い
４．法律文書の文体の特徴
１）法律用語（定訳、ルール） ２）基本文体（人が主語）
３）権利・義務・許可・禁止等の助動詞表現 ４）条件と但し書
５）共通条項 ６）法律文の7条件
５．一般的な英文・日本文と法律文（契約書）の英文・日本文の違い
■詳細・お申込みはこちら
http://www.babel-edu.jp/event.html
****************************************************
BABEL UNIVERSITY Professional School of Translation
http://www.babel.edu
吉祥寺キャンパス
〒180-0003 東京都武蔵野市吉祥寺南町2-13-18 1階
TEL:0422-45-0139
****************************************************