翻訳 和訳

発言

ある程度議論したら決めなければいけない。
不満を持つ人に配慮すれば、政策は前に進まず、与党の責任を果たせない。


意訳

話をしない訳ではない
不満に耳を傾ければ与党の醍醐味を実感できない
元より民主党の目指すものは
民主主義の手続きによる独裁の台頭であり
言ってみれば人治主義なのです