どうでもイイ豆知識 | エイドクリエイツの愉快な仲間達 (BeStarマガジン&CURE STARマガジン編集部ブログ)

エイドクリエイツの愉快な仲間達 (BeStarマガジン&CURE STARマガジン編集部ブログ)

美容学生向け情報誌「BeStarMagazine」、柔整・鍼灸学生向け情報誌「CURE STAR magazine」を発行をしている株式会社エイドクリエイツのメンバーが日常をつぶやきますヽ(´ー`)ノ

皆さんが知ってても知らなくても困らない情報をお届けします!
あえて美容業界にも全く関係ない知識!!


「七味唐からし」←まさか「しちみとうがらし」って読んでませんよね!?

読んでました?…やっぱり…

エスビー食品広報確認済み。
 ご存じ、エスビー食品から発売されている「S&B七味唐からし」。日本だけでなく海外の飲食店で見かけることも多い。一見いつも見る「S&B七味唐からし」と同じ。しかし、裏面を見てみると……


 NANAMI TOGARASHI!? 少し考えると、「NANAMI=七味」だということに気付く。なるほど、日本語を間違えて訳しちゃったのね!

 というわけではないらしいです!

実はこれ、エスビー食品があえて「しちみ」と「いちみ」の発音が似ているため、商品が混同しないように、英語表記では「NANAMI TOGARASHI」としているそうです!

ついつい最後まで読んでしまった
七味唐からし好きの美容学生さん!
好きでもない美容学生さん!!

兵庫のイベント6月2日来てね~!!