こんにちは。
Hello
金曜日のお客様ネイルです。
Friday's customer nails.
義理ママがお友達を連れて来てくれました
My mother-in-law brought her friend.
ママの爪は2週間くらい経ってたのですが浮くこともなくしっかりついてました
お友達、普段はあまりネイルをしない言うことで、シンプルにフレンチネイルです。
She had normal french nails.
両方の人差し指は折れてしまっていて、かなーり短かった為、練習でｴｸｽﾃ付けてみました
（最長5mm程度伸びます。）
Both of index fingers were broken and I extended with gel for my practice.
(Maximum 5mm)
ｴｸｽﾃをすると、短い爪の方でも気にせずネイルが楽しめますね
If you can have extension nails, don't need to worry about your short nails.
ただ....10本全てにｴｸｽﾃをつけようと思うとかなり時間がかかってしまいます。
But...it takes long time to extend every nails.
もっと練習も必要ですし....。
I need more practice too....
サロンメニューに載せるまでにはまだまだ時間がかかりそうです
お友達がネイルをしている間、ママはウチの庭のお手入れをしてくれました
When the friend was having nails my mother-in-law started gardening of my front yard.
お手入れと言ってもウチの庭、かなり成長した雑草が大量に....
かなりの力仕事だったかと...。
で.....。
手袋はしていたのですが、布製だった為め.....爪が大変なことに
She was wearing cloth gloves....
水分と泥で先端のジェルがはがれて無残な姿に
Her nails were all gone....because of water and mud.
というわけで、ママのネイルもすることになりました。
So...I repaired her nails too.
今回はピンクのグラデーション＋シルバーラメです。
Pink gradient nails with silver glitter.
ビフォーの写真も撮っておけばよかったね～なんて言ってましたが...。
ホント見るも無残な姿だったので
ソフトジェルは水にあまり強くないので、長時間水分のあるところに触れていたり、爪先に大きな圧力をかけると浮きの原因になりますので、お気を付けください。
Soft gel is not strong for water so if you put your nails in water for long time or strong pressure on your nails, gel starts lifting.
なにわともあれ、ネイル復活しました。良かった良かった。
Her beautiful nails were back!
来てくれてありがとうございました
またお待ちしてます。
Thank you fro coming.
Hello
金曜日のお客様ネイルです。
Friday's customer nails.
義理ママがお友達を連れて来てくれました
My mother-in-law brought her friend.
ママの爪は2週間くらい経ってたのですが浮くこともなくしっかりついてました
お友達、普段はあまりネイルをしない言うことで、シンプルにフレンチネイルです。
She had normal french nails.
両方の人差し指は折れてしまっていて、かなーり短かった為、練習でｴｸｽﾃ付けてみました
（最長5mm程度伸びます。）
Both of index fingers were broken and I extended with gel for my practice.
(Maximum 5mm)
ｴｸｽﾃをすると、短い爪の方でも気にせずネイルが楽しめますね
If you can have extension nails, don't need to worry about your short nails.
ただ....10本全てにｴｸｽﾃをつけようと思うとかなり時間がかかってしまいます。
But...it takes long time to extend every nails.
もっと練習も必要ですし....。
I need more practice too....
サロンメニューに載せるまでにはまだまだ時間がかかりそうです
お友達がネイルをしている間、ママはウチの庭のお手入れをしてくれました
When the friend was having nails my mother-in-law started gardening of my front yard.
お手入れと言ってもウチの庭、かなり成長した雑草が大量に....
かなりの力仕事だったかと...。
で.....。
手袋はしていたのですが、布製だった為め.....爪が大変なことに
She was wearing cloth gloves....
水分と泥で先端のジェルがはがれて無残な姿に
Her nails were all gone....because of water and mud.
というわけで、ママのネイルもすることになりました。
So...I repaired her nails too.
今回はピンクのグラデーション＋シルバーラメです。
Pink gradient nails with silver glitter.
ビフォーの写真も撮っておけばよかったね～なんて言ってましたが...。
ホント見るも無残な姿だったので
ソフトジェルは水にあまり強くないので、長時間水分のあるところに触れていたり、爪先に大きな圧力をかけると浮きの原因になりますので、お気を付けください。Soft gel is not strong for water so if you put your nails in water for long time or strong pressure on your nails, gel starts lifting.
なにわともあれ、ネイル復活しました。良かった良かった。
Her beautiful nails were back!
来てくれてありがとうございました
またお待ちしてます。
Thank you fro coming.