Xia Incredible Concert in 釜山 2013/08/11  | 屋世子ppasuniなう♫

屋世子ppasuniなう♫

つぶやきの保存スペース☆

ツイにあげたジュンスのMC訳をそのまま持って来ました☆
見やすくしようと行替えしたり、少~しだけ書き足したところもあるけど、見やすくなってるかなー


ジニタイム(Genie Time)
JS:やっと島のステージまで来ました!今がボクにとって一番困惑する時間ですね~
 皆さんがこのように…四方八方からボクを見ているという、その感覚!よく…はないです(爆)
 あと~お尻の写真はあげるな!って言ったのに昨日もオレに散々送りつけてきて!
 顔写真をUPしてください、ウキャンキャンw

願い①【Wアンコールでインクレをやって下さい】

会場内は大歓声~しかし「あ、なら、アンコールのインクレを外せば~」と言った途端大ブーイングw「皆さん~ボクがこうやって笑っているけど、ステージやるとホントキツイんですよ~ウキャンキャンw」この後バックにいるスタッフに「後ろにいる皆さん~(Wアンコール)可能?もっかいできる?」と聞くと、ペンがゲンチャナ!!と叫ぶw 慌てたジュンス「待って!これは本当にTalking aboutしてみないと~(笑)  あ、そしたら最後のインクレにジェリーも一緒に踊る?」とジェリーコールを煽るw 続けて「もしやれたらそれは可能だったから出来たことであって、もし出来なかったらそれは本当にできない事情があるということで…」まで言ったら、またもやすごいブーイングに「おいっオレはやる準備が出来てんだって!」と言い切るw それから「わ~そしたらオレ、体力按配頑張らなきゃ!」とw

願い②【桜Endingを歌って下さい】

原曲♫→桜Ending(벚꽃엔딩) by Busker Busker
会場内はまたも大歓声♫ 「桜Endingを歌ってほしいと?歌詞まで持ってきてる(笑) ちょっとオレに似合う曲ではないんだよな…(←ボソっとw)」歌おうとしながらも何度も首を傾げながら「この歌どんな感じにすれば…」と迷うw(←かなり特徴のあるヴォーカルで有名な曲だからかなー) 始めからサビ前まで歌って終わり。(ちなみにみんなサビが一番聞きたかったと思われますwすごく特徴ある声出してるから) ペンがサビ!サビ!と叫ぶと、「何?」と聞いてから(←知らんぷりだったかもw) やりなげみたいに勢いよく「ボムパラム(春風)~プッ」と噴出して終わりw

願い③

選ばれた人に「あ、日本人ですか?」と日本語で声かけるジュンス☆【セクシーダンス、ヘジュセヨ(=やって下さい)】の願いに、ジュンスが「さっきまでずっとそれやってたんだよね~」というと、会場内で別の願い!!と駄目だしがww しかし急にTurn it upが流れ始め~ゆるくソフト(?笑)セクシーダンスを見せるジュンス♫ 渋ってたペン達もKiller Killer!はしっかり叫ぶw この直後音楽が切れると、ジュンス「なんでそんなにオレを殺そうとするの?キラーキラーって、も~(笑)」とw この後もうひとつコールが起こり、最後だからOKと言ってくれた♡

願い④

SPから渡された紙を見ながら、「これホント面白いな~フォトタイムを下さい、SPの制裁抜きで!」とww 熱い歓声の中、そのSPをさしながら「格好いいでしょ?オレより年上に見えるでしょ?弟だよ?」(←最後のこのタメ口がすごく可愛かった><) それから「うんーこれは本来、コンサートの、その(ルールが)… 皆さんが要領よく撮るんだったら、それには何も言わないけど~(←こんなこと言っちゃってww) それを合法的にするには~フフフ」と誤魔化したww(最後の言い方が幼稚園の先生が子供に言い聞かせる感じだったからかなりツボ><)

「ごめんね、別の願い聞いてあげるね~」と言った後の願いが【コンサート時間を延長して下さい】w これを聞いたジュンス「最近の願いことはホントにも~むっちゃなことばかりで~(←ちょっとおじいちゃんっぽいw) この子覇気があるね~」だってw(←ちょっと若い女の子だったので、子供扱い><)


【モーツアルトの黄金の星を歌って下さい】という願いに、「これは男爵夫人が歌った曲だけど…なんで最近はボクの歌じゃなくて他の人のをさせるんですかあ!?・・・あ…これからもこっそり練習し続けなきゃダメかも(くすん)」みたいな感じで訴えてたw しかも「ものすごく遠~プッ」と噴出すw 気を取り直し、ペンから渡された歌詞を見ながら「この歌はストーリーがないからカチカチな感じなんだよね~(←感情を入れるのが難しいという意味かと)」歌い終わったあとは「もし、もしまた去年の年末みたいなコンサートをやるとしたら、その時はもっとしっかり歌ってあげますね」と♫

※ちなみにジニと書いたけど、日本ではジーニーかと思われます、合ってる?>< アラジン(Aladdin)に出てくるランプの妖精をディズニーのアニメではこの名前で呼んでたから、韓国ではジニ=願いを叶えてくれる人という感じで一般的に使ってます~


【11時、その程よさ】&【愛は雪の華のように】
11時~が終わって、愛は~に入ったとき、すでに少し唄い出したのにいきなり、「あ、もっかいやり直します!」と言って、歌を止めたとこがかなりツボでしたww ライヴならではのハプニングだったから、ちょっとワクワクしちゃいました>< しかも、「もし(いつものキーorテンポで?)出来ないんだったら、ボクが歌い出した後から合わせてねー」と格好いいことをいうww


【ヌナはオレの女だから】を歌う前のMC
JS:この曲の主人公はヌナ(姉)達ですね、本当に歳を沢山召されて…うん、なんというか…
 (↑何か話そうとして失礼なこと言いそうになって?やめた感じでしたw)
 とにかく、ボクの女たちに~!(←ここですごい歓声がw) 聴かせてあげる曲なんですが・・・
 (ここでペンが騒いでると) 何?うん?ドンセン(妹)たちも労わってほしいって?
 (はーい!!w) お前らはいいんだよ~(←かなり偉そうwww)
 (ここで反抗するドンセン達に) 若いヤツラがっ!!!(年上のオッパに恐れ知らずに何を言う!的な感じw)
・・とすっごい怒鳴ってたwww 


JS:ここでボクが必ずやっておきたいことがあります。最近ボクを含めたうちのメンバーもすごく気になってることだけど、
 僕らのペンの年齢層はどの辺の人が多いのか、ボクより、つまり28才より下の人は正直に手を・・
 (すでに手をあげた誰かを見て) おいっオレ顔確認するからなっ!!
・・だってww 28才より上と下の人に手を上げて貰ってから

JS:あ、本当に知りたいことがあるけど、ボクより年下といっても大学生じゃないですか~
 (ここで違う!と声があがると) お~なら、私はまだ未成年だ!という人、手あげて?
 マジ?マジで未成年?ビストとかインフィニ好きになる年頃じゃない?
 オレをどこで見たの?テレビも出てないのに?(←ここでみんなしゅんーTT)

JS:えーと、釜山にも男性の方がいっぱい来てるけど、男性の声だけで…
 あ、女性の方!オエ~って声出すなよ!(←このオエって低い声、超~ツボw)
 (男性の声を聞いてから) イヤ~いいね~ボクはこれが一番楽しいっすね~~(笑)
 あと、うん~私はいま子供がいる、ボクを、シアを知った頃はひとりだったのに、ボクを裏切って…
 ほかの男ができて、オレには恋愛するなーとか言いながら、みんな自分の道を歩んでいる方、手をあげて~
 (手を上げてる人をみて) おいっ、堂々とあげてるなあ~だってw
 では、ここら辺で、ヌナ達に聴かせて差し上げます【オレの女だから】~


【ミアン(ごめん)】を歌う前のMC
ダンサーを紹介しながら、「ピンクボーイ! ロストピンクボーイ!彼はボクより弟ですね、23才~あの子がなぜそう呼ばれてるかというと、ロッテワールド行った時も買い物行った時も、一昨日海歩いた時もすぐいなくなっちゃうんだよねーだからあだ名がLPB!Lost Pink Boyと、ボクとジェリー兄が名づけました!結婚もしてるんだよ~」 おおーと声があがると、「オレも結婚したいっ!!」 ダメ!!とみんな叫ぶw 「あ~も~なんでダメ~?皆さんも結婚したり、子供も産んだりしてるのに、オレも結婚くらいさせろって~!!」と訴えるw この暴言(?)に#$@&%!!!!と会場内はとにかくカオスwww しっかし「知らん、知らん!なんと言われようがオレの好き勝手にするから!!!」・・・と信念持って言うジュンスw 「とにかく、最後の1曲歌います~」

・・・のあとに話したMCは、
こないだ連合ニュースとのインタービューで語った「ファンがいる限りアルバムを出して活動をする」という内容だったので、二回も訳さなくていいかなーと思って省きました^^;


ほかには・・・
ミアンのときペンが用意したサプライズの青いペンラ?棒?を見て、前奏が流れてすぐ「青い光ありがとうございますー」とさらっと言ってから歌を始めたり・・・(←この時、やさしい~とちょっぴり感動したわたし♡) 歌の途中スタンディングのペンたちを見て、「あれ~なんで皆さんそんなに泣くの?泣かないで~」と声かけたり、してました。

**
以上、思ったよりは書き足したところがあったかも・・?なシアコンレポでした^____^
読んでくれてありがとーです♡