もう一つ気になることがあります。ショービズレッドカーペットというコーナー曲です。そのコーナーの冒頭で必ずかかるのですが、曲を知っている人にとってはショービズかいの例えばラジー賞とかそういう皮肉っぽい内容のコーナーなのかなと思ってしまうものです。ですけどコーナーの趣旨は違いますよね。ショービズレッドカーペットの冒頭でかかる局は[Producers]の[Opening night]という曲で、新作の舞台がどれだけクソだったかというのをうたっているのです。なのでこの曲の内容をしっているわたしは、この曲を合わせるなんて、なんてこと！と思います。でもこの曲を知っている人だけの問題ではありません。英語を聞き取れる人だったら曲を知らなくても問題です。ショービズレッドカーペットの冒頭でかかるのは、この曲の最後の部分なのですが、最後の節は、[We are still in shock. Who produced this shlock? That slimey, sleazy Max Bialystock.What a bum!!です。 shlock 【名】〈イディッシュ語〉品の悪い商品 、 slimy 快な，いやらしい.3こびへつらう，卑屈な; 誠実さのない 、sleazy sleazy 【形】 安っぽい、けちな、薄汚れた、むさ苦しい、下品な ということです。コーナー冒頭に流れる時にしっかいｒとWhat a Bum!!!入ってます。英語の分かる人は笑ってると思います。