アイスランド出身の有名アーティスト。
映画「ダンサーインザダーク」に女優としても出演しています
darling stop confusing me
愛しいあなた、私を混乱させるのはやめて
with your wishful thinking
貴方の都合のいい考え方で
hopeful enbraces
希望に満ちた抱擁
don't you understand?
貴方は理解できないの？
I have to go through this
私はこれを為さなければいけない
I belong to here
私はここに居場所がある
where no-one cares and no-one loves
誰にも構われず、誰にも愛されない場所に
no light no air to live in
生きるために包んでくれる光も空気もない
a place called hate
憎しみと呼ばれる場所
the city of fear
恐怖の街
I play dead
私は死んだふりをする
It stops the hurting
それは苦痛を止めてくれる
I play dead
私は死んだふりをする
and hurting stops
そして苦痛は止まる
It's sometimes just like sleeping
それは眠っているみたいに時々感じる
curling up inside my private tortures
私自身が課す責め苦に身悶える
I nestle into pain
痛みにそっと心地よく抱かれる
hug suffering
苦しみを抱きしめて
caress every ache
全ての痛みを愛でる
I play dead
私は死んだふりをする
It stops the hurting
それは苦痛を止めてくれる
*Play Dead (死んだふりをする)