「セーフなの？」

※いわゆるタブーワーズが苦手だったり、見るのも嫌な方はあんまりみない方がいいかも。
なんじゃそら？て方は英和辞典かなんかで「taboo words」とひいてみませう。


有名な店は、しばしば呼び方を略される。

マクドナルドならマック(関西だとマクド？)。
モスバーガーはモス。
スターバックスならスタバだし、
ファミリーマートはファミマだったりする。

略されるくらい有名なんだから、店にとってはいいことなんだろうけど…

●ァーストキッチンって店あるでしょ。ハンバーガーとかピザとかあるとこ。
あそこの略称がね、なんか納得いかないんですよ。

ファッキン

て呼ぶ人がいたんですよ。(せめてさりげなく書いてみた)

そこでバイトしてる友人もそう呼んでて、正直初めは「あれ？私、聞き間違えた？」とか思ってたけど、そうじゃない。
中学校の友人も「あそこの～～～で食べてこうよ」と街中で堂々と発言なさったし。

まぁ、イントネーションが違うんですけどね。
本来の、「ゴムパッキン」のパッキンの発音じゃなくて、「百均」の発音。

私が気にしすぎなんでしょうか。
それとも友人が豪快すぎるのでしょうか。
それとも、それがタブーワーズだなんて知らないような、純粋無垢な友人に恵まれたということなんでしょうか。

英語がネイティブの人が聞いたら、ちょっとビビりそうなんだけどなぁ。